If Only You Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm giving up, I'm going home, I'm leaving you behind
Ich gebe auf, ich gehe nach Hause, ich lasse dich zurück
A sorry suit, no substitute, I've never been so tired
Ein trauriger Anzug, kein Ersatz, ich war noch nie so müde
I've tried before, I wanted more, no matter what you had
Ich habe es schon einmal versucht, ich wollte mehr, egal was du hattest
If only you, you you you. You you you would have the heart to take it back
Wenn nur du, du, du, du. Du hättest das Herz, es zurückzunehmen
If only you, you you you. You you you would ever have the heart to ask.
Wenn nur du, du, du, du. Du würdest es jemals wagen, dich zu fragen.
And now you've said, too many times, that trouble's walking by.
Und jetzt haben Sie zu oft gesagt, dass das Problem vorbeigeht.
I've met them once or twice before, but never so unkind.
Ich habe sie schon ein- oder zweimal getroffen, aber noch nie so unfreundlich.
I'll stand aside, I'll walk behind, no matter what you had
Ich werde beiseite treten, ich werde hinterhergehen, egal was du hattest
If only you, you you you. You you you would have the heart to take it back
Wenn nur du, du, du, du. Du hättest das Herz, es zurückzunehmen
If only you, you you you. You you you would ever have the mind to ask.
Wenn nur du, du, du, du. Du würdest jemals den Mut haben zu fragen.
No, don't I know. that I've been this way before.
Nein, weiß ich nicht. Dass es mir schon einmal so ging.
I'd find my way out of any game of yours.
Ich würde aus jedem deiner Spiele einen Ausweg finden.
You can't deny when it's me you're thinking of
Du kannst es nicht leugnen, wenn du an mich denkst
And I'll play along just to give it up.
Und ich werde mitspielen, nur um es aufzugeben.
So now I know I've said hello to Jekyll and to Hyde
Jetzt weiß ich also, dass ich Jekyll und Hyde Hallo gesagt habe
The trouble is I still can't say who I want by my side
Das Problem ist, dass ich immer noch nicht sagen kann, wen ich an meiner Seite haben möchte
Truth be told I love them both, and I'm no better half.
Um ehrlich zu sein, ich liebe sie beide und bin keine bessere Hälfte.
If only you, you you you. You you you would have the heart to take it back
Wenn nur du, du, du, du. Du hättest das Herz, es zurückzunehmen
If only you, you you you. You you you would ever have the heart to ask.
Wenn nur du, du, du, du. Du würdest es jemals wagen, dich zu fragen.
Basia Bulat - Vocals, Guitar
Basia Bulat – Gesang, Gitarre
Bobby Bulat - Percussion
Bobby Bulat – Schlagzeug
Erick Demore - Piano
Erick Demore – Klavier
Tim Kingsbury - Bass Guitar
Tim Kingsbury – Bassgitarre
Brian Lipson - Trumpet
Brian Lipson – Trompete