If Only You Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm giving up, I'm going home, I'm leaving you behind
Ik geef het op, ik ga naar huis, ik laat jou achter
A sorry suit, no substitute, I've never been so tired
Een sorry pak, geen vervanging, ik ben nog nooit zo moe geweest
I've tried before, I wanted more, no matter what you had
Ik heb het eerder geprobeerd, ik wilde meer, wat je ook had
If only you, you you you. You you you would have the heart to take it back
Als jij maar jij, jij jij jij bent. Jij, jij, jij zou het hart hebben om het terug te nemen
If only you, you you you. You you you would ever have the heart to ask.
Als jij maar jij, jij jij jij bent. Jij, jij, jij zou ooit het hart hebben om het te vragen.
And now you've said, too many times, that trouble's walking by.
En nu heb je al te vaak gezegd dat de problemen voorbij komen.
I've met them once or twice before, but never so unkind.
Ik heb ze een of twee keer eerder ontmoet, maar nog nooit zo onaardig.
I'll stand aside, I'll walk behind, no matter what you had
Ik ga opzij, ik loop achter je, wat je ook had
If only you, you you you. You you you would have the heart to take it back
Als jij maar jij, jij jij jij bent. Jij, jij, jij zou het hart hebben om het terug te nemen
If only you, you you you. You you you would ever have the mind to ask.
Als jij maar jij, jij jij jij bent. Jij, jij, jij zou ooit de geest hebben om het te vragen.
No, don't I know. that I've been this way before.
Nee, dat weet ik niet. dat ik eerder zo ben geweest.
I'd find my way out of any game of yours.
Ik zou mijn weg vinden uit elk spel van jou.
You can't deny when it's me you're thinking of
Je kunt niet ontkennen dat je aan mij denkt
And I'll play along just to give it up.
En ik speel mee om het op te geven.
So now I know I've said hello to Jekyll and to Hyde
Dus nu weet ik dat ik hallo heb gezegd tegen Jekyll en Hyde
The trouble is I still can't say who I want by my side
Het probleem is dat ik nog steeds niet kan zeggen wie ik aan mijn zijde wil hebben
Truth be told I love them both, and I'm no better half.
Eerlijk gezegd houd ik van ze allebei, en ik ben geen betere helft.
If only you, you you you. You you you would have the heart to take it back
Als jij maar jij, jij jij jij bent. Jij, jij, jij zou het hart hebben om het terug te nemen
If only you, you you you. You you you would ever have the heart to ask.
Als jij maar jij, jij jij jij bent. Jij, jij, jij zou ooit het hart hebben om het te vragen.
Basia Bulat - Vocals, Guitar
Basia Bulat - zang, gitaar
Bobby Bulat - Percussion
Bobby Bulat-percussie
Erick Demore - Piano
Erick Demore-piano
Tim Kingsbury - Bass Guitar
Tim Kingsbury - basgitaar
Brian Lipson - Trumpet
Brian Lipson - Trompet