Snakes and Ladders كلمات أغنية ترجمة عربية

A really beautiful song. Just comment if you find any mistakes...have fun with it...
أغنية جميلة حقا. فقط قم بالتعليق إذا وجدت أي أخطاء.. استمتع بها..
Basia Bulat - Snakes and Ladders
باسيا بولات - الثعابين والسلالم
These mirrors you've broken are your cry for art
هذه المرايا التي كسرتها هي صرختك من أجل الفن
Salt and pepper shakers over your shoulders
هزازات الملح والفلفل على كتفيك
Cross your heart
عبور قلبك
Don't you know it's bad luck
ألا تعلم أنه حظ سيء
To stay in one place for too long?
البقاء في مكان واحد لفترة طويلة؟
You've been listening to the voices in your head
لقد كنت تستمع إلى الأصوات في رأسك
Helpless when they go
عاجز عندما يذهبون
So we play a game of snakes and ladders
لذلك نحن نلعب لعبة الثعابين والسلالم
Gambled our mistakes
لقد راهنوا على أخطائنا
Didn't know what could come after
لم أكن أعرف ماذا يمكن أن يأتي بعد ذلك
Threw away the cards
رمي بعيدا البطاقات
Who thinks it could matter?
من يعتقد أنه يمكن أن يهم؟
Oh, who believes in fate, anyway?
أوه، من يؤمن بالقدر على أي حال؟
When only you could be the one
عندما يمكنك أن تكون الوحيد
To win out over me
لينتصر علي
When it isn't just a game
عندما لا تكون مجرد لعبة
It's the way we come undone
إنها الطريقة التي نتراجع بها
What a perfect accident
يا له من حادث مثالي
Oh, we danced around them all
أوه، لقد رقصنا حولهم جميعًا
Like we didn't even notice
وكأننا لم نلاحظ حتى
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
آه أوه أوه أوه أوه أنا أحب الطريقة التي نتراجع بها
Thought I saw something hidin' in the yard
اعتقدت أنني رأيت شيئًا مختبئًا في الفناء
But it was bad weather to keep a watch out in the dark
لكن الطقس كان سيئًا لذا يجب الحذر في الظلام
You know, all this time I've been playing for your heart
كما تعلم، طوال هذا الوقت كنت ألعب من أجل قلبك
But I never let it on
لكنني لم أسمح بذلك أبدًا
I'll have to watch you play the part
سأضطر إلى مشاهدتك وأنت تلعب الدور
So we play a game of snakes and ladders
لذلك نحن نلعب لعبة الثعابين والسلالم
Gambled our mistakes
لقد راهنوا على أخطائنا
Didn't know what could come after
لم أكن أعرف ماذا يمكن أن يأتي بعد ذلك
Threw away the cards
رمي بعيدا البطاقات
Who thinks it could matter?
من يعتقد أنه يمكن أن يهم؟
Oh, who believes in fate, anyway?
أوه، من يؤمن بالقدر على أي حال؟
When only you could be the one
عندما يمكنك أن تكون الوحيد
To win out over me
لينتصر علي
When it isn't just a game
عندما لا تكون مجرد لعبة
It's the way we come undone
إنها الطريقة التي نتراجع بها
What a perfect accident
يا له من حادث مثالي
Oh, we danced around them all
أوه، لقد رقصنا حولهم جميعًا
Like we didn't even notice
وكأننا لم نلاحظ حتى
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
آه أوه أوه أوه أوه أنا أحب الطريقة التي نتراجع بها