Snakes and Ladders Liedtext Deutsche Übersetzung

A really beautiful song. Just comment if you find any mistakes...have fun with it...
Ein wirklich schönes Lied. Kommentieren Sie einfach, wenn Sie Fehler finden. Viel Spaß damit.
Basia Bulat - Snakes and Ladders
Basia Bulat – Schlangen und Leitern
These mirrors you've broken are your cry for art
Diese Spiegel, die du zerbrochen hast, sind dein Schrei nach Kunst
Salt and pepper shakers over your shoulders
Salz- und Pfefferstreuer über Ihren Schultern
Cross your heart
Überquere dein Herz
Don't you know it's bad luck
Weißt du nicht, dass es Pech ist?
To stay in one place for too long?
Zu lange an einem Ort bleiben?
You've been listening to the voices in your head
Du hast auf die Stimmen in deinem Kopf gehört
Helpless when they go
Hilflos, wenn sie gehen
So we play a game of snakes and ladders
Also spielen wir eine Partie Schlangen und Leitern
Gambled our mistakes
Wir haben unsere Fehler verspielt
Didn't know what could come after
Ich wusste nicht, was danach kommen könnte
Threw away the cards
Habe die Karten weggeworfen
Who thinks it could matter?
Wer glaubt, dass es wichtig sein könnte?
Oh, who believes in fate, anyway?
Oh, wer glaubt überhaupt an das Schicksal?
When only you could be the one
Wenn nur du derjenige sein könntest
To win out over me
Um mich zu besiegen
When it isn't just a game
Wenn es nicht nur ein Spiel ist
It's the way we come undone
Es ist die Art und Weise, wie wir scheitern
What a perfect accident
Was für ein perfekter Unfall
Oh, we danced around them all
Oh, wir haben um sie alle herum getanzt
Like we didn't even notice
Als hätten wir es nicht einmal gemerkt
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ah oh oh oh ohh Ich liebe die Art und Weise, wie wir uns lösen
Thought I saw something hidin' in the yard
Ich dachte, ich hätte etwas im Garten versteckt
But it was bad weather to keep a watch out in the dark
Aber es war schlechtes Wetter, man musste im Dunkeln auf der Hut sein
You know, all this time I've been playing for your heart
Weißt du, die ganze Zeit habe ich um dein Herz gespielt
But I never let it on
Aber ich habe es nie zugelassen
I'll have to watch you play the part
Ich muss zusehen, wie du die Rolle spielst
So we play a game of snakes and ladders
Also spielen wir eine Partie Schlangen und Leitern
Gambled our mistakes
Wir haben unsere Fehler verspielt
Didn't know what could come after
Ich wusste nicht, was danach kommen könnte
Threw away the cards
Habe die Karten weggeworfen
Who thinks it could matter?
Wer glaubt, dass es wichtig sein könnte?
Oh, who believes in fate, anyway?
Oh, wer glaubt überhaupt an das Schicksal?
When only you could be the one
Wenn nur du derjenige sein könntest
To win out over me
Um mich zu besiegen
When it isn't just a game
Wenn es nicht nur ein Spiel ist
It's the way we come undone
Es ist die Art und Weise, wie wir scheitern
What a perfect accident
Was für ein perfekter Unfall
Oh, we danced around them all
Oh, wir haben um sie alle herum getanzt
Like we didn't even notice
Als hätten wir es nicht einmal gemerkt
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ah oh oh oh ohh Ich liebe die Art und Weise, wie wir uns lösen