Snakes and Ladders Letra Traducción al Español

A really beautiful song. Just comment if you find any mistakes...have fun with it...
Una canción realmente hermosa. Solo comenta si encuentras algún error... diviértete con ello...
Basia Bulat - Snakes and Ladders
Basia Bulat - Serpientes y escaleras
These mirrors you've broken are your cry for art
Estos espejos que has roto son tu grito por el arte
Salt and pepper shakers over your shoulders
Salero y pimentero sobre los hombros.
Cross your heart
Cruza tu corazón
Don't you know it's bad luck
¿No sabes que es mala suerte?
To stay in one place for too long?
¿Permanecer en un lugar por mucho tiempo?
You've been listening to the voices in your head
Has estado escuchando las voces en tu cabeza
Helpless when they go
Indefenso cuando se van
So we play a game of snakes and ladders
Entonces jugamos un juego de serpientes y escaleras.
Gambled our mistakes
Jugamos nuestros errores
Didn't know what could come after
No sabía lo que podría venir después
Threw away the cards
Tiré las cartas
Who thinks it could matter?
¿Quién piensa que podría importar?
Oh, who believes in fate, anyway?
Oh, ¿quién cree en el destino?
When only you could be the one
Cuando sólo tú podrías ser el indicado
To win out over me
Para vencerme
When it isn't just a game
Cuando no es sólo un juego
It's the way we come undone
Es la forma en que nos deshacemos
What a perfect accident
Que accidente tan perfecto
Oh, we danced around them all
Oh, bailamos alrededor de todos ellos
Like we didn't even notice
Como si ni siquiera nos diésemos cuenta
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
Ah oh oh oh ohh Me encanta la forma en que nos deshacemos
Thought I saw something hidin' in the yard
Pensé que vi algo escondido en el patio
But it was bad weather to keep a watch out in the dark
Pero hacía mal tiempo para vigilar en la oscuridad.
You know, all this time I've been playing for your heart
Sabes, todo este tiempo he estado jugando por tu corazón
But I never let it on
Pero nunca lo dejé pasar
I'll have to watch you play the part
Tendré que verte interpretar el papel
So we play a game of snakes and ladders
Entonces jugamos un juego de serpientes y escaleras.
Gambled our mistakes
Jugamos nuestros errores
Didn't know what could come after
No sabía lo que podría venir después
Threw away the cards
Tiré las cartas
Who thinks it could matter?
¿Quién piensa que podría importar?
Oh, who believes in fate, anyway?
Oh, ¿quién cree en el destino?
When only you could be the one
Cuando sólo tú podrías ser el indicado
To win out over me
Para vencerme
When it isn't just a game
Cuando no es sólo un juego
It's the way we come undone
Es la forma en que nos deshacemos
What a perfect accident
Que accidente tan perfecto
Oh, we danced around them all
Oh, bailamos alrededor de todos ellos
Like we didn't even notice
Como si ni siquiera nos diésemos cuenta
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
Ah oh oh oh ohh Me encanta la forma en que nos deshacemos