Snakes and Ladders Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A really beautiful song. Just comment if you find any mistakes...have fun with it...
Naprawdę piękna piosenka. Po prostu skomentuj, jeśli znajdziesz jakieś błędy... baw się dobrze...
Basia Bulat - Snakes and Ladders
Basia Bulat - Węże i drabiny
These mirrors you've broken are your cry for art
Te lustra, które stłukłeś, są twoim wołaniem o sztukę
Salt and pepper shakers over your shoulders
Solniczki i pieprzniczki na ramionach
Cross your heart
Przekrocz swoje serce
Don't you know it's bad luck
Czy nie wiesz, że to przynosi pecha
To stay in one place for too long?
Zbyt długo pozostać w jednym miejscu?
You've been listening to the voices in your head
Słuchałeś głosów w swojej głowie
Helpless when they go
Bezradni, kiedy odchodzą
So we play a game of snakes and ladders
Zatem gramy w grę w węże i drabiny
Gambled our mistakes
Zaryzykowaliśmy nasze błędy
Didn't know what could come after
Nie wiedziałem, co może nastąpić później
Threw away the cards
Wyrzuć karty
Who thinks it could matter?
Kto myśli, że to może mieć znaczenie?
Oh, who believes in fate, anyway?
Ach, kto w ogóle wierzy w przeznaczenie?
When only you could be the one
Kiedy tylko ty możesz być tym jedynym
To win out over me
Aby zwyciężyć nade mną
When it isn't just a game
Kiedy to nie jest tylko gra
It's the way we come undone
W ten sposób popadamy w ruinę
What a perfect accident
Cóż za doskonały wypadek
Oh, we danced around them all
Och, tańczyliśmy wokół nich wszystkich
Like we didn't even notice
Jakbyśmy nawet nie zauważyli
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ah, och, och, och, uwielbiam sposób, w jaki się rozstajemy
Thought I saw something hidin' in the yard
Wydawało mi się, że widziałem coś ukrytego na podwórzu
But it was bad weather to keep a watch out in the dark
Ale pogoda była zła, żeby stać na straży w ciemności
You know, all this time I've been playing for your heart
Wiesz, przez cały ten czas grałem dla twojego serca
But I never let it on
Ale nigdy tego nie dopuszczałem
I'll have to watch you play the part
Będę musiał zobaczyć, jak odgrywasz tę rolę
So we play a game of snakes and ladders
Zatem gramy w grę w węże i drabiny
Gambled our mistakes
Zaryzykowaliśmy nasze błędy
Didn't know what could come after
Nie wiedziałem, co może nastąpić później
Threw away the cards
Wyrzuć karty
Who thinks it could matter?
Kto myśli, że to może mieć znaczenie?
Oh, who believes in fate, anyway?
Ach, kto w ogóle wierzy w przeznaczenie?
When only you could be the one
Kiedy tylko ty możesz być tym jedynym
To win out over me
Aby zwyciężyć nade mną
When it isn't just a game
Kiedy to nie jest tylko gra
It's the way we come undone
W ten sposób popadamy w ruinę
What a perfect accident
Cóż za doskonały wypadek
Oh, we danced around them all
Och, tańczyliśmy wokół nich wszystkich
Like we didn't even notice
Jakbyśmy nawet nie zauważyli
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ah, och, och, och, uwielbiam sposób, w jaki się rozstajemy