Snakes and Ladders Letras Tradução em Português

A really beautiful song. Just comment if you find any mistakes...have fun with it...
Uma música realmente linda. Apenas comente se encontrar algum erro... divirta-se com isso...
Basia Bulat - Snakes and Ladders
Basia Bulat - cobras e escadas
These mirrors you've broken are your cry for art
Esses espelhos que você quebrou são o seu clamor pela arte
Salt and pepper shakers over your shoulders
Saleiros e pimenteiros sobre os ombros
Cross your heart
Cruze seu coração
Don't you know it's bad luck
Você não sabe que é má sorte
To stay in one place for too long?
Ficar muito tempo no mesmo lugar?
You've been listening to the voices in your head
Você tem ouvido as vozes em sua cabeça
Helpless when they go
Indefeso quando eles vão
So we play a game of snakes and ladders
Então jogamos um jogo de cobras e escadas
Gambled our mistakes
Apostamos nossos erros
Didn't know what could come after
Não sabia o que poderia vir depois
Threw away the cards
Joguei fora as cartas
Who thinks it could matter?
Quem acha que isso poderia importar?
Oh, who believes in fate, anyway?
Ah, quem acredita em destino, afinal?
When only you could be the one
Quando só você poderia ser o único
To win out over me
Para me vencer
When it isn't just a game
Quando não é apenas um jogo
It's the way we come undone
É a maneira como nos desfazemos
What a perfect accident
Que acidente perfeito
Oh, we danced around them all
Oh, nós dançamos ao redor de todos eles
Like we didn't even notice
Como se nem percebêssemos
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ah oh oh oh oh, eu amo o jeito que nos desfazemos
Thought I saw something hidin' in the yard
Pensei ter visto algo escondido no quintal
But it was bad weather to keep a watch out in the dark
Mas estava mau tempo para ficar atento no escuro
You know, all this time I've been playing for your heart
Você sabe, todo esse tempo eu estive tocando pelo seu coração
But I never let it on
Mas eu nunca deixei isso acontecer
I'll have to watch you play the part
Eu terei que assistir você desempenhar o papel
So we play a game of snakes and ladders
Então jogamos um jogo de cobras e escadas
Gambled our mistakes
Apostamos nossos erros
Didn't know what could come after
Não sabia o que poderia vir depois
Threw away the cards
Joguei fora as cartas
Who thinks it could matter?
Quem acha que isso poderia importar?
Oh, who believes in fate, anyway?
Ah, quem acredita em destino, afinal?
When only you could be the one
Quando só você poderia ser o único
To win out over me
Para me vencer
When it isn't just a game
Quando não é apenas um jogo
It's the way we come undone
É a maneira como nos desfazemos
What a perfect accident
Que acidente perfeito
Oh, we danced around them all
Oh, nós dançamos ao redor de todos eles
Like we didn't even notice
Como se nem percebêssemos
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ah oh oh oh oh, eu amo o jeito que nos desfazemos