Snakes and Ladders Versuri Traducere în Română

A really beautiful song. Just comment if you find any mistakes...have fun with it...
O melodie cu adevarat frumoasa. Doar comentați dacă găsiți greșeli... distrați-vă cu ea...
Basia Bulat - Snakes and Ladders
Basia Bulat - Șerpi și Scări
These mirrors you've broken are your cry for art
Aceste oglinzi pe care le-ai spart sunt strigătul tău pentru artă
Salt and pepper shakers over your shoulders
Agitatoare de sare și piper peste umeri
Cross your heart
Încrucișează-ți inima
Don't you know it's bad luck
Nu știi că e ghinion
To stay in one place for too long?
Să stai prea mult într-un singur loc?
You've been listening to the voices in your head
Ai ascultat vocile din capul tău
Helpless when they go
Neajutorat când pleacă
So we play a game of snakes and ladders
Așa că jucăm un joc de șerpi și scări
Gambled our mistakes
Ne-am jucat greșelile
Didn't know what could come after
Nu știam ce poate urma
Threw away the cards
A aruncat cărțile
Who thinks it could matter?
Cine crede că ar putea conta?
Oh, who believes in fate, anyway?
Oh, cine crede în soartă, oricum?
When only you could be the one
Când numai tu ai putea fi acela
To win out over me
Ca să mă învingă
When it isn't just a game
Când nu este doar un joc
It's the way we come undone
Este modul în care ne desfacem
What a perfect accident
Ce accident perfect
Oh, we danced around them all
Oh, am dansat în jurul lor tuturor
Like we didn't even notice
De parcă nici nu am observat
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ah oh oh oh ohh Îmi place felul în care ne desfacem
Thought I saw something hidin' in the yard
Am crezut că am văzut ceva ascuns în curte
But it was bad weather to keep a watch out in the dark
Dar era vreme rea să fii atent în întuneric
You know, all this time I've been playing for your heart
Știi, în tot acest timp am jucat pentru inima ta
But I never let it on
Dar nu l-am lăsat niciodată
I'll have to watch you play the part
Va trebui să te văd cum joci rolul
So we play a game of snakes and ladders
Așa că jucăm un joc de șerpi și scări
Gambled our mistakes
Ne-am jucat greșelile
Didn't know what could come after
Nu știam ce poate urma
Threw away the cards
A aruncat cărțile
Who thinks it could matter?
Cine crede că ar putea conta?
Oh, who believes in fate, anyway?
Oh, cine crede în soartă, oricum?
When only you could be the one
Când numai tu ai putea fi acela
To win out over me
Ca să mă învingă
When it isn't just a game
Când nu este doar un joc
It's the way we come undone
Este modul în care ne desfacem
What a perfect accident
Ce accident perfect
Oh, we danced around them all
Oh, am dansat în jurul lor tuturor
Like we didn't even notice
De parcă nici nu am observat
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ah oh oh oh ohh Îmi place felul în care ne desfacem