Snakes and Ladders Текст Песни Перевод на Русский

A really beautiful song. Just comment if you find any mistakes...have fun with it...
Действительно красивая песня. Просто прокомментируйте, если обнаружите какие-либо ошибки... получайте удовольствие...
Basia Bulat - Snakes and Ladders
Бася Булат - Змеи и лестницы
These mirrors you've broken are your cry for art
Эти зеркала, которые ты разбил, — твой крик об искусстве.
Salt and pepper shakers over your shoulders
Солонка и перечница на плечах
Cross your heart
Перекрести свое сердце
Don't you know it's bad luck
Разве ты не знаешь, что это невезение
To stay in one place for too long?
Оставаться на одном месте слишком долго?
You've been listening to the voices in your head
Вы слушали голоса в своей голове
Helpless when they go
Беспомощен, когда они уходят
So we play a game of snakes and ladders
Итак, мы играем в игру змей и лестниц
Gambled our mistakes
Сыграли на наших ошибках
Didn't know what could come after
Не знал, что может быть после
Threw away the cards
Выбросил карты
Who thinks it could matter?
Кто думает, что это может иметь значение?
Oh, who believes in fate, anyway?
Ох, кто вообще верит в судьбу?
When only you could be the one
Когда только ты мог быть тем
To win out over me
Чтобы победить меня
When it isn't just a game
Когда это не просто игра
It's the way we come undone
Так мы расстаемся
What a perfect accident
Какой идеальный несчастный случай
Oh, we danced around them all
О, мы танцевали вокруг них всех
Like we didn't even notice
Как будто мы даже не заметили
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ах ох ох ох ох мне нравится, как мы расстаемся
Thought I saw something hidin' in the yard
Думал, что увидел что-то прячущееся во дворе
But it was bad weather to keep a watch out in the dark
Но погода была плохая, чтобы быть начеку в темноте.
You know, all this time I've been playing for your heart
Знаешь, все это время я играл для твоего сердца
But I never let it on
Но я никогда этого не допускал.
I'll have to watch you play the part
Мне придется посмотреть, как ты играешь роль
So we play a game of snakes and ladders
Итак, мы играем в игру змей и лестниц
Gambled our mistakes
Сыграли на наших ошибках
Didn't know what could come after
Не знал, что может быть после
Threw away the cards
Выбросил карты
Who thinks it could matter?
Кто думает, что это может иметь значение?
Oh, who believes in fate, anyway?
Ох, кто вообще верит в судьбу?
When only you could be the one
Когда только ты мог быть тем
To win out over me
Чтобы победить меня
When it isn't just a game
Когда это не просто игра
It's the way we come undone
Так мы расстаемся
What a perfect accident
Какой идеальный несчастный случай
Oh, we danced around them all
О, мы танцевали вокруг них всех
Like we didn't even notice
Как будто мы даже не заметили
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ах ох ох ох ох мне нравится, как мы расстаемся