Glory 歌詞 日本語訳

** capo on 4th fret **
** 4 フレットのカポ **
Deep in a corner of the night
夜の片隅で
We were lying in the middle of the road
僕らは道の真ん中で寝転がっていた
Counting the planes as they flew by
飛行機が飛んでいくのを数える
Inconceivable imagining them go
彼らが去ってしまうなんて想像もできない
And drunk we set the world to rise
そして酔った僕らは世界を上昇させた
As we fell and hit our heads upon the curb
私たちが転んで縁石に頭をぶつけたとき
You make me laugh until I die
あなたは死ぬまで私を笑わせてくれる
Can you think of any better way to choke?
窒息させるもっと良い方法を思いつきませんか？
Pre-horus
プレホルス
Stories told to me and stories told to you
私に語られた物語とあなたに語られた物語
And did you ever feel like they were ringing true?
そして、それらが真実であると感じたことはありますか?
horus
ホルス
And all their words were glory
そして彼らの言葉はすべて栄光だった
Well they all, they sounded empty
まあ、彼らは皆、空っぽに聞こえました
When we're looking up for heaven
私たちが天国を見上げているとき
Looking up for heaven
天国を見上げて
Way down here upon the ground
ここのずっと下の地上で
When we're lying in the dirt
私たちが土の中に横たわっているとき
There's no looking up for heaven
天国を見上げることはありません
Looking up for heaven
天国を見上げて
Not everything had gone to plan
すべてが計画通りに進んだわけではありません
But we made the best of what we had, you know
でも、私たちは自分たちが持っているものを最大限に活用しました。
Passing the drink from hand to hand
飲み物を手から手へ渡す
We admit we really know nothing at all
私たちは本当に何も知らないことを認めます
Pre-horus
プレホルス
Stories told to me and stories told to you
私に語られた物語とあなたに語られた物語
And was it feeling real, and were they ringing true?
そして、それは本物だと感じましたか、そしてそれらは真実に聞こえましたか？
horus
ホルス
And all their words were glory
そして彼らの言葉はすべて栄光だった
Well they all, they sounded empty
まあ、彼らは皆、空っぽに聞こえました
When we're looking up for heaven
私たちが天国を見上げているとき
Looking up for heaven
天国を見上げて
Way down here upon the ground
ここのずっと下の地上で
When we're lying in the dirt
私たちが土の中に横たわっているとき
There's no looking up for heaven
天国を見上げることはありません
Looking up for heaven
天国を見上げて
ridge
尾根
I'll take my chances on the curb here with you
ここの縁石であなたと一緒にチャンスを掴みます
We watched the plans leave us behind
私たちは計画が私たちを置き去りにするのを見ました
On the curb here with you
ここの縁石であなたと一緒に
We watched the plans leave us behind
私たちは計画が私たちを置き去りにするのを見ました
And...and then you put your hand in mine
そして...そしてあなたは私の手に手を入れました
And pulled me back from things divine
そして私を神聖なものから引き戻した
Stop looking up for heaven, waiting to be buried
天国を見上げて埋葬されるのを待つのはやめてください
horus
ホルス
And all their words were glory
そして彼らの言葉はすべて栄光だった
Well they all, they sounded empty
まあ、彼らは皆、空っぽに聞こえました
When we're looking up for heaven
私たちが天国を見上げているとき
Looking up for heaven
天国を見上げて
Way down here upon the ground
ここのずっと下の地上で
When we're lying in the dirt
私たちが土の中に横たわっているとき
There's no looking up for heaven
天国を見上げることはありません
Looking up
見上げる