Good Grief 歌詞 日本語訳

Watching through my fingers
指の間から見ている
Watching through my fingers
指の間から見ている
Shut my eyes and count to ten, it goes in one ear out the other
目を閉じて10数えて、片方の耳からもう片方の耳へ
One ear out the other
片方の耳をもう一方の耳から出す
Burning bright right till the end, now you'll be missing from the photographs
最後まで明るく燃えて、もう写真から君が消えちゃうよ
Missing from the photographs
写真から欠けている
Watching through my fingers...
指の間から覗いてみると…
Watching through my fingers...
指の間から覗いてみると…
In my thoughts you're far away and you are whistling a melody
考えているうちにあなたは遠くにいて口笛を吹いている
Whistling a melody
メロディーを口笛で吹く
Crystallizing clear as day, oh I can picture you so easily
まるで白日のように澄んでいる、ああ、あなたの姿が簡単に想像できる
Picture you so easily
とても簡単にあなたをイメージします
Pre-horus
プレホルス
What's gonna be left of the world if you're not in it
あなたがいなかったら世界には何が残るでしょうか
What's gonna be left of the world, oh
世界には何が残るんだろう、ああ
horus
ホルス
Every minute and every hour
毎分、毎時間
I miss you, I miss you, I miss you more!
会いたい、会いたい、もっと会いたい！
Every stumble and each misfire
あらゆるつまずきと失火
I miss you, I miss you, I miss you more!
会いたい、会いたい、もっと会いたい！
Watching through my fingers
指の間から見ている
Watching through my fingers
指の間から見ている
Caught off guard by your favorite song
お気に入りの曲に不意を突かれる
I'll be dancing at a funeral, dancing at a funeral
お葬式で踊る、お葬式で踊る
Sleeping in the clothes you love
好きな服を着て寝る
It's such a shame we had to see them burn, shame we had to see them burn
彼らが燃えるのを見なければならなかったのはとても残念だ、彼らが燃えるのを見なければならなかったのは残念だ
Pre-horus
プレホルス
What's gonna be left of the world if you're not in it
あなたがいなかったら世界には何が残るでしょうか
What's gonna be left of the world, oh
世界には何が残るんだろう、ああ
horus
ホルス
ridge
尾根
You might have to excuse me
ごめんなさい
I've lost control of all my senses
すべての感覚のコントロールを失ってしまった
And you might have to excuse me
そして、あなたは私を許す必要があるかもしれません
I've lost control of all my words
すべての言葉のコントロールを失ってしまった
So get drunk, call me a fool, put me in my place, put me in my place
だから酔って、私を愚か者と呼んで、私を私の場所に置いて、私を私の場所に置いてください
Pick me up, up off the floor, put me in my place, put me in my place
私を抱き上げて、床から持ち上げて、私を私の場所に置き、私を私の場所に置きます
horus
ホルス
Every minute and every hour
毎分、毎時間
I miss you, I miss you, I miss you more
会いたい、会いたい、もっと会いたい
Every stumble and each misfire
あらゆるつまずきと失火
I miss you, I miss you, I miss you more
会いたい、会いたい、もっと会いたい
Watching through my fingers
指の間から見ている
Watching through my fingers
指の間から見ている
Cause every minute and every hour
だって毎分、毎時間
I miss you, I miss you, I miss you more
会いたい、会いたい、もっと会いたい