Daniel Songtekst Nederlandse Vertaling

''DANIEL'' BAT FOR LASHES
''DANIEL'' VLEERMUIS VOOR WIMPERS
I love this girl and love this song!
Ik hou van dit meisje en ik hou van dit liedje!
For comments: graph_sas (a) hotmail.com
Voor commentaar: graph_sas (a) hotmail.com
Enjoy it and thanks!
Geniet ervan en bedankt!
Daniel, when I first saw you
Daniel, toen ik je voor het eerst zag
I knew that you had
Ik wist dat je dat had
A flame in your heart
Een vlam in je hart
And under wild blue skies
En onder een wildblauwe lucht
Marble move skies
Marmer beweegt de lucht
I found a home in your eyes
Ik heb een thuis gevonden in jouw ogen
We would never be apart
We zouden nooit uit elkaar zijn
And when the fires came
En toen de branden kwamen
The smell of cinders and rain
De geur van sintels en regen
Perfumed almost everything
Parfumeerde bijna alles
We laughed and laughed and laughed
We lachten en lachten en lachten
And in the golden blue
En in het goudblauw
Crying took me to
Het huilen bracht mij ertoe
the darkest place you knew
de donkerste plek die je kende
And set fire to my heart
En mijn hart in brand steken
When I run in the dark
Als ik in het donker ren
Da--niel
Da-niel
To a place that's worst
Naar een plek die het ergste is
Da--niel
Da-niel
Under a sheet of rain in the heart
Onder een laken van regen in het hart
Da--niel
Da-niel
I dream of home
Ik droom van thuis
Repeat Main Chords through the verses (Gm F# E B F#)
Herhaal de hoofdakkoorden door de coupletten heen (Gm F# E B F#)
(Soooory for lazy tab, but it's easy...)
(Zoooo erg voor een lui tabblad, maar het is gemakkelijk...)
But in a goodbye bed
Maar dan in een afscheidsbed
With my arms around your neck
Met mijn armen om je nek
Into our mouths the tears crept
De tranen kropen in onze mond
Just kids in the eye of the storm
Gewoon kinderen in het oog van de storm
And as my house spun round
En terwijl mijn huis ronddraaide
My dreams pulled me from the ground
Mijn dromen trokken mij van de grond
Forever to search for the flame
Voor altijd op zoek naar de vlam
For home again!
Weer voor thuis!
For home again!
Weer voor thuis!
When I run in the dark
Als ik in het donker ren
Da--niel
Da-niel
To a place that's worst
Naar een plek die het ergste is
Da--niel
Da-niel
Under a sheet of rain in the heart
Onder een laken van regen in het hart
Da--niel
Da-niel
I dream of home
Ik droom van thuis