Daniel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

''DANIEL'' BAT FOR LASHES
KIJ DO RZĘS ''DANIEL''
I love this girl and love this song!
Kocham tę dziewczynę i kocham tę piosenkę!
For comments: graph_sas (a) hotmail.com
Komentarze: graph_sas (a) hotmail.com
Enjoy it and thanks!
Ciesz się i dzięki!
Daniel, when I first saw you
Danielu, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem
I knew that you had
Wiedziałem, że tak
A flame in your heart
Płomień w Twoim sercu
And under wild blue skies
I pod dzikim, błękitnym niebem
Marble move skies
Marmur porusza niebo
I found a home in your eyes
Znalazłem dom w twoich oczach
We would never be apart
Nigdy nie bylibyśmy osobno
And when the fires came
A kiedy przyszedł pożar
The smell of cinders and rain
Zapach popiołów i deszczu
Perfumed almost everything
Perfumowany prawie wszystko
We laughed and laughed and laughed
Śmialiśmy się, śmialiśmy i śmialiśmy się
And in the golden blue
I w złocistym błękicie
Crying took me to
Doprowadził mnie do tego płacz
the darkest place you knew
najciemniejsze miejsce, jakie znałeś
And set fire to my heart
I rozpal ogień w moim sercu
When I run in the dark
Kiedy biegnę w ciemności
Da--niel
Da-niel
To a place that's worst
Do najgorszego miejsca
Da--niel
Da-niel
Under a sheet of rain in the heart
Pod warstwą deszczu w sercu
Da--niel
Da-niel
I dream of home
Marzę o domu
Repeat Main Chords through the verses (Gm F# E B F#)
Powtarzaj główne akordy w zwrotkach (Gm F# E B F#)
(Soooory for lazy tab, but it's easy...)
(Sooory za leniwą kartę, ale to łatwe...)
But in a goodbye bed
Ale w pożegnalnym łóżku
With my arms around your neck
Z ramionami na twojej szyi
Into our mouths the tears crept
Do naszych ust napłynęły łzy
Just kids in the eye of the storm
Tylko dzieci w oku cyklonu
And as my house spun round
I kiedy mój dom się kręcił
My dreams pulled me from the ground
Sny oderwały mnie od ziemi
Forever to search for the flame
Zawsze szukać płomienia
For home again!
Znów do domu!
For home again!
Znów do domu!
When I run in the dark
Kiedy biegnę w ciemności
Da--niel
Da-niel
To a place that's worst
Do najgorszego miejsca
Da--niel
Da-niel
Under a sheet of rain in the heart
Pod warstwą deszczu w sercu
Da--niel
Da-niel
I dream of home
Marzę o domu