Lilies 歌詞 日本語訳

Again tonight I sang a song,
今夜も歌を歌いました
a prayer if you will
もしよろしければ祈りを
Fell to the floor on blackened knees,
黒くなった膝で床に倒れ、
and all the trees fell still
そしてすべての木は静止した
Pressed my hands between my thighs,
手を太ももの間に押し込み、
and poured the thistle milk
アザミミルクを注いだ
Begged the thunderbolts to strike
落雷を懇願した
and mark me as alive
そして私を生きているとマークしてください
Oh the lilies on the hill
ああ、丘の上のユリよ
Oh the lilies on the hill
ああ、丘の上のユリよ
Oh the lilies on the hill
ああ、丘の上のユリよ
Scented the night
夜の香りがした
And so I finished up my prayer,
それで私は祈りを終えました、
rose slowly and I stared
ゆっくりと起き上がり、私は見つめた
But I was empty as a grave
でも私は墓場のように空っぽだった
and ghostless was the air
そして幽霊のいない空気だった
Lay back to bed and dulled my eyes
ベッドに横たわり、目が鈍くなった
and searched those fruitless skies
実りのない空を探した
Again begged the thunderbolt to strike
再び落雷を懇願した
to mark me or else I would die
私をマークするために、そうでなければ私は死ぬでしょう
Oh the lilies on the hill
ああ、丘の上のユリよ
Oh the lilies on the hill
ああ、丘の上のユリよ
Oh the lilies on the hill
ああ、丘の上のユリよ
Scented the night
夜の香りがした
And in the second before I sleep
そして寝る前の秒で
And in the second before I sleep
そして寝る前の秒で
Did I believe what I did see?
私が見たものを信じましたか？
Did I believe what came to me?
私は自分に来たものを信じましたか？
Appeared a figure of a man,
男の姿が現れ、
waving upon the hill
丘の上で手を振っている
To the window I ran
走った窓辺へ
and saw what he had sent
そして彼が送ったものを見ました
Children of a private world,
プライベートな世界の子供たち、
to be conceived in milk
牛乳で妊娠する
A hundred marching to my door
百人が私のドアに向かって行進している
All bringing dreams to drink
すべては夢をもたらす飲み物です
Thank God I'm alive!
神様に感謝します、私は生きています！
Thank God I'm alive!
神様に感謝します、私は生きています！
Oh the lilies on the hill
ああ、丘の上のユリよ
Oh the lilies on the hill
ああ、丘の上のユリよ
Oh the lilies on the hill
ああ、丘の上のユリよ
Scented the night
夜の香りがした
E - B - C#m - B (in the 7th fret, i know it should sound the same but it gives it something different)
E - B - C#m - B (7 フレットでは、同じように聞こえるはずですが、何か違うものになります)