Sleep Alone 歌詞 日本語訳

You know, my darling
わかってるよ、最愛の人
I can't stand to sleep alone
一人で寝るのは耐えられない
No sweetheart in the dark to call my own
暗闇の中で自分のものと呼べる恋人はいない
You're my own, you're my own
あなたは私のもの、あなたは私のもの
I can sing it, I can groan,
歌えるし、うめき声も出せる、
But the darkness is a stranger
でも闇は見知らぬもの
And I'm lonely, lonely, lonely, love
そして私は寂しい、寂しい、寂しい、愛している
Mmmm....
うーん……。
Last night's parties and last night's horrorshow
昨夜のパーティーと昨夜のホラーショー
Smiling and whirling and kissing all I know
私が知っていることは、微笑み、くるくるとキスすることだけ
Give my soul, give my soul,
私の魂を捧げて、私の魂を捧げて、
Sing it free across the sea
海を越えて自由に歌おう
A lonely spell to conjure you
あなたを呼び起こす孤独な呪文
But conjure hell is all I do
でも、私がやることは地獄を呼び起こすことだけ
Lonely, lonely, lonely!
寂しい、寂しい、寂しい！
As mother told me
母が私に言ったように
The dream of love is a
愛の夢は、
Two hearted dream
二つの心の夢
They say for every high, high
彼らは、高くなるごとに言います、高くなるたびに
There must be a low, low, low, low, low
必ず低い、低い、低い、低い、低い
From every sun ascending
太陽が昇るたびに
A lonesome moon will grow, grow, grow, grow
寂しい月は成長する、成長する、成長する、成長する
Drive my heart, drive my heart
私の心を動かして、私の心を動かして
Into the fire of a burning heart's desire
燃え上がる心の欲望の火の中へ
A lonely spell so you be seen
あなたに注目してもらうための孤独な呪文
Do you hear me coming in my blue dream?
青い夢の中で私がやってくるのが聞こえますか？
Lonely, lonely, lonely!
寂しい、寂しい、寂しい！
As mother told me
母が私に言ったように
The dream of love is a
愛の夢は、
Two hearted dream...
二人の夢…