The Yew Tree Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Yew Tree (Battlefield Band)
Cis (zespół pola bitwy)
Keyboard
Klawiatura
A mile frae Pentcaitland, on the road to the sea
Mila frae Pentcaitland, w drodze do morza
Stands a yew tree a thousand years old
Stoi cis tysiącletni
And the old women swear by the grey o' their hair
A stare kobiety przysięgają na siwe włosy
That it knows what the future will hold
Że wie, co przyniesie przyszłość
For the shadows of Scotland stand round it
Bo wokół niego stoją cienie Szkocji
'Mid the kail and the corn and the kye
„W środku kail, kukurydzy i kye
All the hopes and the fears of a thousand long years
Wszystkie nadzieje i lęki tysiąca długich lat
Under the Lothian sky
Pod niebem Lothian
My bonnie yew tree
Mój kochany cis
Tell me what did you see
Powiedz mi, co widziałeś
Guitar
Gitara
Did you look through the haze o' the lang summer days
Czy spojrzałeś przez mgłę letnich dni?
Tae the South and the far English border
Tae na południu i dalekiej granicy angielskiej
A' the bonnets o' steel on Flodden's far field
Stalowe maski na odległym polu Floddena
Did they march by your side in good order
Czy maszerowali u twego boku w dobrym stanie?
Did you ask them the price o' their glory
Czy zapytałeś ich o cenę ich chwały?
When you heard the great slaughter begin
Kiedy usłyszałeś, że zaczęła się wielka rzeź
For the dust o' their bones would rise up from the stones
Bo proch z ich kości uniósłby się z kamieni
To bring tears to the eyes o' the wind
By wywołać łzy w oczach wiatru
My bonnie yew tree
Mój kochany cis
Tell me what did you see
Powiedz mi, co widziałeś
Not once did you speak for the poor and the weak
Ani razu nie przemawiałeś w imieniu biednych i słabych
When the moss-troopers lay in your shade
Kiedy żołnierze mchu leżą w twoim cieniu
To count out the plunder and hide frae the thunder
Aby odliczyć łup i ukryć się przed grzmotem
And share out the spoils o' their raid
I podziel się łupami z ich najazdu
But you saw the smiles o' the gentry
Ale widziałeś uśmiechy szlachty
And the laughter of lords at their gains
I śmiech panów z ich zdobyczy
When the poor hunt the poor across mountain and moor
Kiedy biedni polują na biednych przez góry i wrzosowiska
The rich man can keep them in chains
Bogaty człowiek może ich trzymać w łańcuchach
My bonnie yew tree
Mój kochany cis
Tell me what did you see
Powiedz mi, co widziałeś
Did you no' think tae tell when John Knox himsel'
Czy nie pomyślałeś, żeby powiedzieć, kiedy sam John Knox
Preached under your branches sae black
Głoszone pod twoimi gałęziami jest czarne
To the poor common folk who would lift up the yoke
Do biednych, zwykłych ludzi, którzy podnieśliby jarzmo
O' the bishops and priests frae their backs
Och, biskupi i księża mają plecy
But you knew the bargain he sold them
Ale wiedziałeś, jaką okazję im sprzedał
And freedom was only one part
A wolność była tylko jedną częścią
For the price o' their souls was a gospel sae cold
Za cenę ich dusz była ewangelia zimna
N.C.
NC
It would freeze up the joy in their hearts
To zamroziłoby radość w ich sercach
My bonnie yew tree
Mój kochany cis
Tell me what did you see
Powiedz mi, co widziałeś
And I thought as I stood and laid hands on your wood
I pomyślałem, kiedy stałem i kładłem ręce na twoim drewnie
That it might be a kindness to fell you
Aby miłością było cię upaść
One kiss o' the axe and you're freed frae the racks
Jeden pocałunek topora i uwolnisz się od stojaków
O' the sad bloody tales that men tell you
O, te smutne, krwawe historie, które opowiadają ci mężczyźni
Slowed down
Zwolniono
But a wee bird flew out from your branches
Ale mały ptaszek wyleciał z twoich gałęzi
And sang out as never before
I zaśpiewał jak nigdy dotąd
And the words o' the song were a thousand years long
A słowa tej pieśni trwały tysiąc lat
And to learn them's a long thousand more
A żeby się ich nauczyć, potrzeba jeszcze długiego tysiąca
My bonnie yew tree
Mój kochany cis
Tell me what CAN you see
Powiedz mi, co MOŻESZ zobaczyć
Hope you enjoy the Music.
Mam nadzieję, że spodoba ci się muzyka.
Peace
Pokój