Amanda Lear كلمات أغنية ترجمة عربية

Amore antico, amica mia
الحب القديم يا صديقي
Amore Radio Nostalgia
الحب راديو الحنين
Io non ti penso quasi mai
أنا تقريبا لا أفكر فيك
ti ho dato in pasto agli avvoltoi
لقد أطعمتك للنسور
all'olocausto e ai marinai
إلى المحرقة والبحارة
Amore atomico, Enola Gay
الحب الذري، إينولا جاي
Orrore amico, errore mio
صديقي الرعب، خطأي
che non ti ho detto neanche addio
أنني لم أقل لك حتى وداعا
che non ti ho detto come mai
أنني لم أخبرك لماذا
una domenica buttai nel cesso la fotografia
وفي أحد أيام الأحد، ألقيت الصورة في المرحاض
in cui ci stringevamo forte
حيث عقدنا بعضنا البعض بإحكام
ridge
ريدج
Colpa mia
بلدي سيئة
se quest'anno ti hanno visto, mi dicono,
إذا رأوك هذا العام، يقولون لي،
vomitare gli occhi e l'anima a un concerto rock
تقيأ عينيك وروحك في حفل لموسيقى الروك
abbracciata ad una testa di cazzo
معانقة ديك
un regista un coreografo, che ne so
المخرج ومصمم الرقصات، ماذا أعرف
un lavoro come un altro, una droga
وظيفة مثل أي وظيفة أخرى، مخدرات
per illuderci e credere di essere uomini
لنخدع أنفسنا ونعتقد أننا رجال
horus
حورس
(Dicevi)
(قلت)
I wanna be Amanda Lear
أريد أن أكون أماندا لير
il tempo di un LP
وقت LP
il lato a, il lato b
الجانب أ، الجانب ب
non siamo mica immortali, bruciamo ed e? meglio cosi?
نحن لسنا خالدين، ونحن نحرق وذلك؟ فمن الأفضل بهذه الطريقة؟
Amanda Lear, soltanto per un LP
أماندا لير، لLP واحد فقط
il lato a, il lato b
الجانب أ، الجانب ب
che niente dura per sempre nemmeno la musica
أن لا شيء يدوم إلى الأبد، ولا حتى الموسيقى
Perduto amore, anima mia
ضاع الحب يا روحي
Amore Nona Sinfonia
سمفونية الحب التاسعة
vorrei sapere come stai
أود أن أعرف كيف حالك
se come scrivi e? tutto ok
إذا كيف تكتب؟ كل شيء على ما يرام
e se davvero ora lo sai
وإذا كنت تعرف حقا الآن
che sono diventato un mostro
أنني أصبحت وحشا
ridge
ريدج
Colpa tua
خطأك
se mi videro nel buio di un vicolo
لو رأوني في ظلمة الزقاق
all'uscita posteriore di un concerto rock
في المخرج الخلفي لحفلة موسيقى الروك
pomiciare una troietta qualunque
جعل خارجا مع أي وقحة
una tizia, una pittrice, ma che ne so
فتاة، رسامة، ولكن ماذا أعرف
il tuo pessimismo da quattro soldi
تشاؤمك الرخيص
chiaramente aveva fatto proseliti
من الواضح أنه صنع المرتدين
horus
حورس
(Dicevi)
(قلت)
I wanna be Amanda Lear
أريد أن أكون أماندا لير
il tempo di un LP
وقت LP
il lato a, il lato b
الجانب أ، الجانب ب
che niente dura sempre, finisce ed e? meglio cosi?
أن لا شيء يدوم دائمًا وينتهي ويكون؟ فمن الأفضل بهذه الطريقة؟
Amanda Lear, soltanto per un LP
أماندا لير، لLP واحد فقط
il lato a, il lato b
الجانب أ، الجانب ب
che niente dura per sempre figurati io e te
أن لا شيء يدوم إلى الأبد، ناهيك عن أنا وأنت