Amanda Lear 歌詞 日本語訳

Amore antico, amica mia
古代の愛、友よ
Amore Radio Nostalgia
ラブラジオノスタルジア
Io non ti penso quasi mai
あなたのことをほとんど考えない
ti ho dato in pasto agli avvoltoi
私はあなたにハゲワシに餌を与えました
all'olocausto e ai marinai
ホロコーストと船員たちへ
Amore atomico, Enola Gay
アトミック・ラブ、エノラ・ゲイ
Orrore amico, errore mio
ホラー友達、私の間違いです
che non ti ho detto neanche addio
あなたにさよならも言えなかったのに
che non ti ho detto come mai
理由を言わなかったのは
una domenica buttai nel cesso la fotografia
ある日曜日、私は写真をトイレに捨てた
in cui ci stringevamo forte
私たちがしっかりと抱き合った場所
ridge
尾根
Colpa mia
私の悪いところ
se quest'anno ti hanno visto, mi dicono,
今年あなたに会ったら、彼らは私に言います、
vomitare gli occhi e l'anima a un concerto rock
ロックコンサートで目と魂を吐き出す
abbracciata ad una testa di cazzo
ディックヘッドを抱きしめる
un regista un coreografo, che ne so
監督、振付師、私が知っていること
un lavoro come un altro, una droga
他の仕事と同じ、麻薬
per illuderci e credere di essere uomini
自分自身を欺き、自分たちが男性であると信じること
horus
ホルス
(Dicevi)
(あなたは言いました)
I wanna be Amanda Lear
アマンダ・リアになりたい
il tempo di un LP
LPの時代
il lato a, il lato b
a面、b面
non siamo mica immortali, bruciamo ed e? meglio cosi?
私たちは不死ではありません、私たちは燃えます、そしてそれは？その方が良いですか？
Amanda Lear, soltanto per un LP
アマンダ・リア、LP 1 枚のみ
il lato a, il lato b
a面、b面
che niente dura per sempre nemmeno la musica
永遠に続くものは何もない、それは音楽でさえも
Perduto amore, anima mia
失われた愛よ、私の魂よ
Amore Nona Sinfonia
愛の第九交響曲
vorrei sapere come stai
あなたの様子を知りたいです
se come scrivi e? tutto ok
どうやって書くのですか？大丈夫
e se davvero ora lo sai
そしてもしあなたが今本当に知っているなら
che sono diventato un mostro
私が怪物になってしまったということ
ridge
尾根
Colpa tua
あなたのせいです
se mi videro nel buio di un vicolo
もし彼らが路地の暗闇で私を見つけたら
all'uscita posteriore di un concerto rock
ロックコンサートの裏口で
pomiciare una troietta qualunque
ふしだらな女とイチャイチャする
una tizia, una pittrice, ma che ne so
女の子、画家、でも私が何を知っているのか
il tuo pessimismo da quattro soldi
あなたの安っぽい悲観論
chiaramente aveva fatto proseliti
彼は明らかに改宗者だった
horus
ホルス
(Dicevi)
(あなたは言いました)
I wanna be Amanda Lear
アマンダ・リアになりたい
il tempo di un LP
LPの時代
il lato a, il lato b
a面、b面
che niente dura sempre, finisce ed e? meglio cosi?
何も常に持続し、終わり、そして存在するということですか？その方が良いですか？
Amanda Lear, soltanto per un LP
アマンダ・リア、LP 1 枚のみ
il lato a, il lato b
a面、b面
che niente dura per sempre figurati io e te
永遠に続くものは何もないということ、ましてやあなたと私は