Il sottoscritto Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (piano):C-G-Am-F
Intro (piano): C-G-Am-F
I strofa:
Vers I:
Di battaglie perse
Van verloren veldslagen
ben lontano dallartiglieria
ver weg van de artillerie
di proiettili sparati al cielo
van kogels die in de lucht werden geschoten
di parole scritte
van geschreven woorden
ad un destinatario andato via
aan een overleden ontvanger
prima di averle ricevute
voordat u ze ontvangt
II strofa:
Tweede vers:
di avventati duelli e di future citt
van roekeloze duels en toekomstige steden
di ali di cera sciolte al sole
van wasvleugels gesmolten in de zon
di bugie per amore e amori senza piet
van leugens voor liefde en meedogenloze liefdes
e di mulini a vento
en windmolens
ritornello:
refrein:
pu cantarti il sottoscritto
De jouwe kan echt voor je zingen
vorrei darti tutto
Ik wil je graag alles geven
amarti meglio
hou beter van je
poter vivere altre vite insieme a te
andere levens met je kunnen leiden
potrai mai scusarmi?
Kunt u mij ooit excuseren?
III strofa:
Derde vers:
di rapine in banca
van bankovervallen
che non hanno avuto luogo mai
wat nooit heeft plaatsgevonden
di quei non riusciti a farla franca
van degenen die er niet mee weg konden komen
degli appuntamenti dati a tarda sera nei caff
van late avondafspraken in cafés
quelli che hai lasciato abbandonati
degenen die je in de steek hebt gelaten
IV strofa:
Vierde vers:
di perduti capelli
van verloren haar
e di future realt
en van toekomstige realiteiten
di bei ricordi andati a male
van goede herinneringen die slecht zijn geworden
di bugie per amore e amori senza piet
van leugens voor liefde en meedogenloze liefdes
e di occasioni al vento
en kansen in de wind
rit:
rit:
pu cantarti il sottoscritto
De jouwe kan echt voor je zingen
vorrei darti tutto
Ik wil je graag alles geven
amarti meglio
hou beter van je
poter vivere altre vite insieme a te
andere levens met je kunnen leiden
potrai mai scusarmi?
Kunt u mij ooit excuseren?
perch io ti canto questo ed altro
omdat ik dit en meer voor je zing
vorrei darti tutto
Ik wil je graag alles geven
amarti meglio
hou beter van je
poter vivere altre vite insieme a te
andere levens met je kunnen leiden
solo tu puoi perdonarmi
alleen jij kunt mij vergeven
io ti canto questo ed altro
Ik zing dit en meer voor je