Le rane Songtekst Nederlandse Vertaling

--Le Rane-- Baustelle
--De Kikkers-- Baustelle
Mentre scoprivamo il sesso
Toen we seks ontdekten
Ignari di ci che sarebbe poi successo
Niet wetende wat er dan zou gebeuren
Dopo la maturit
Na het behalen van de middelbare school
Eccoci che attraversiamo
Hier steken we over
I girasoli
De zonnebloemen
Bucanieri nati
Geboren boekaniers
Andiamo via dalla realt
Laten we weggaan van de realiteit
Dalle case popolari
Van volkshuisvesting
Che fine hai fatto
Wat is er met je gebeurd
Ti sei sistemato
Je bent geregeld
Che prezzo hai pagato
Welke prijs heb je betaald
Che effetto ti fa
Welk effect heeft het op jou
Vivi ancora in provincia
Je woont nog steeds in de provincie
Ci pensi ogni tanto alle rane?
Denk jij af en toe aan kikkers?
L'ultima volta ti ho visto cambiato
De laatste keer dat ik je zag veranderde
Bevevi un amaro al bancone del bar
Je dronk een bittertje aan de bar
Perch il tempo ci sfugge
Omdat de tijd ons ontglipt
Ma il segno del tempo rimane
Maar het teken van de tijd blijft
Nelle notti estive e nere
Op zwarte zomeravonden
Solo lucciole a guidarci nell'oscurit
Alleen vuurvliegjes om ons te begeleiden in de duisternis
Un'era fa
Een tijdperk geleden
La crudele pesca delle rane
Het wrede kikkervissen
In uno stagno usato per l'irrigazione
In een vijver die wordt gebruikt voor irrigatie
Io e te
Jij en ik
Fratello mio
Mijn broer
Con gli ami e la torcia
Met haken en zaklamp
Che fine hai fatto
Wat is er met je gebeurd
Ti sei sistemato
Je bent geregeld
Che prezzo hai pagato
Welke prijs heb je betaald
Che effetto ti fa
Welk effect heeft het op jou
Vivi ancora in provincia
Je woont nog steeds in de provincie
Ci pensi ogni tanto alle rane?
Denk jij af en toe aan kikkers?
L'ultima volta ti ho visto cambiato
De laatste keer dat ik je zag veranderde
Bevevi un amaro al bancone del bar
Je dronk een bittertje aan de bar
Perch il tempo ci sfugge
Omdat de tijd ons ontglipt
Ma il segno del tempo rimane
Maar het teken van de tijd blijft
Ma voglio immortalarti e ricordarti cos
Maar ik wil je vereeuwigen en je zo herinneren
Coi sandali e il coraggio di Yanez
Met de sandalen en de moed van Yanez
E porter morendo quella gioia
En die vreugde zal ik dragen als ik sterf
corsara con me
Corsair met mij
Io nel frattempo me ne sono andato
Intussen ben ik vertrokken
Se vuoi ti ho tradito
Als je wilt, heb ik je verraden
Che effetto mi fa
Wat een effect heeft het op mij
La piscina di un agriturismo
Het zwembad van een boerderij
Ha coperto le rane
Hij bedekte de kikkers
L'ultima volta che ti ho salutato
De laatste keer dat ik afscheid van je nam
Poi sono scappato nel cesso del bar
Toen rende ik weg naar het bartoilet
Ed ho pianto sul tempo che fugge
En ik huilde door het verstrijken van de tijd
E su ci che rimane
En op wat er overblijft