Back Here كلمات أغنية ترجمة عربية

Back Here (acoustic)
العودة هنا (صوتي)
BBMak
ببماك
Key: G
المفتاح: غ
tabbed and chorded by weksa
كلفه ووتره بواسطة weksa
contact: weksa@live.com
جهة الاتصال: weksa@live.com
Chords:
الحبال:
Verse 1:
الآية 1:
Baby set me free from this misery
حبيبتي حرريني من هذا البؤس
I can't take it no more
لا أستطيع أن أعتبر لا أكثر
Since you ran away nothing's been the same
منذ أن هربت، لم يعد أي شيء كما كان
Don't know what I'm living for
لا أعرف ما الذي أعيش من أجله
Prechorus:
مقدمة:
ad
إعلان
Here I am so alone
أنا هنا وحيدا جدا
ss4
ss4
And there's nothing in this world I can do
وليس هناك شيء في هذا العالم أستطيع أن أفعله
Chorus:
جوقة:
Until you're back here baby
حتى تعود هنا يا عزيزي
Miss you, want you, need you so
أفتقدك، أريدك، أحتاجك بشدة
Until you're back here baby yeah
حتى تعود هنا يا عزيزي نعم
There's a feeling inside I want you to know
هناك شعور بداخلي أريدك أن تعرفه
You are the one and I can't let you go
أنت الوحيد ولا أستطيع أن أتركك تذهب
Verse 2:
الآية 2:
So I told you lies, even made you cry
لذلك قلت لك الأكاذيب، حتى جعلتك تبكي
Baby I was so wrong
حبيبتي لقد كنت مخطئا جدا
Girl, I promise you now my love is true
يا فتاة، أعدك الآن أن حبي حقيقي
This is where my heart belongs
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه قلبي
Prechorus:
مقدمة:
ad
إعلان
'Cause here I am so alone
لأنني هنا وحيدة جداً
ss4
ss4
And there's nothing in this world I can do
وليس هناك شيء في هذا العالم أستطيع أن أفعله
Chorus:
جوقة:
Until you're back here baby
حتى تعود هنا يا عزيزي
Miss you, want you, need you so
أفتقدك، أريدك، أحتاجك بشدة
Until you're back here baby yeah
حتى تعود هنا يا عزيزي نعم
There's a feeling inside I want you to know
هناك شعور بداخلي أريدك أن تعرفه
You are the one and I can't let you go
أنت الوحيد ولا أستطيع أن أتركك تذهب
Bridge:
الجسر:
And I wonder
وأنا أتساءل
Are you thinking of me 'cause I'm thinking of you
هل تفكر بي لأنني أفكر فيك؟
And I wonder
وأنا أتساءل
Are you ever coming back in my life
هل ستعود يوما ما إلى حياتي؟
Prechorus (picking):
Prechorus (قطف):
'Cause here I am so alo----ne
'السبب هنا أنا ألو جدا ---- ني
Cadd9 D (downstrum beats +2+3+4+)
Cadd9 D (يدق النازل +2+3+4+)
And there's nothing in this world I can do
وليس هناك شيء في هذا العالم أستطيع أن أفعله
Chorus:
جوقة:
Until you're back here baby
حتى تعود هنا يا عزيزي
Miss you, want you, need you so
أفتقدك، أريدك، أحتاجك بشدة
Until you're back here baby yeah
حتى تعود هنا يا عزيزي نعم
There's a feeling inside I want you to know
هناك شعور بداخلي أريدك أن تعرفه
You are the one and I can't
أنت هو وأنا لا أستطيع
Until you're back here baby
حتى تعود هنا يا عزيزي
Until you're back here baby
حتى تعود هنا يا عزيزي
Until you're back here baby
حتى تعود هنا يا عزيزي
(one downstrum for each chord)
(مداعبة سفلية واحدة لكل وتر)
There's a feeling inside I want you to know
هناك شعور بداخلي أريدك أن تعرفه
You are the one and I can't
أنت هو وأنا لا أستطيع
Outro:
الخاتمة:
Two guitars are playing: one rhythm, one solo.
يعزف جيتاران: إيقاع واحد والآخر منفرد.
The rhythm chords are shown above each tab staff.
تظهر أوتار الإيقاع فوق كل طاقم عمل.
Me playing it: http://www.youtube.com/watch'v=AmogqeLcbQY
أنا ألعبها: http://www.youtube.com/watch'v=AmogqeLcbQY
Cadd9 G D Em7 (all notes except the 4 are on the upbeat)
Cadd9 G D Em7 (جميع النغمات باستثناء النغمات الأربع متفائلة)
Cadd9 G D Em7 (all notes except the 4 and 5's are on the upbeat)
Cadd9 G D Em7 (جميع النغمات باستثناء النغمات 4 و5 متفائلة)
b bend note
ب ملاحظة الانحناء
h hammer-on
ح المطرقة
~ vibrato
~ اهتزاز
/ slide up
/ تنزلق لأعلى
Explanation of the bend notation:
شرح تدوين الانحناء:
In this case, bend the 7 up one semi-tone, or half-step, to sound like 8.
في هذه الحالة، قم بثني الرقم 7 لأعلى بمقدار نصف نغمة، أو نصف خطوة، ليبدو مثل 8.