Back Here Paroles Traduction Française

Back Here (acoustic)
De retour ici (acoustique)
BBMak
BBMak
Key: G
Clé : G
tabbed and chorded by weksa
tabulé et accordé par Weksa
contact: weksa@live.com
contact : weksa@live.com
Chords:
Accords :
Verse 1:
Verset 1 :
Baby set me free from this misery
Bébé, libère-moi de cette misère
I can't take it no more
Je n'en peux plus
Since you ran away nothing's been the same
Depuis que tu t'es enfui, rien n'est plus pareil
Don't know what I'm living for
Je ne sais pas pourquoi je vis
Prechorus:
Prérefrain :
ad
annonce
Here I am so alone
Ici, je suis si seul
ss4
ss4
And there's nothing in this world I can do
Et il n'y a rien que je puisse faire dans ce monde
Chorus:
Chœur :
Until you're back here baby
Jusqu'à ce que tu sois de retour ici bébé
Miss you, want you, need you so
Tu me manques, je te veux, j'ai tellement besoin de toi
Until you're back here baby yeah
Jusqu'à ce que tu sois de retour ici bébé ouais
There's a feeling inside I want you to know
Il y a un sentiment à l'intérieur que je veux que tu saches
You are the one and I can't let you go
Tu es le seul et je ne peux pas te laisser partir
Verse 2:
Verset 2 :
So I told you lies, even made you cry
Alors je t'ai menti, je t'ai même fait pleurer
Baby I was so wrong
Bébé, j'avais tellement tort
Girl, I promise you now my love is true
Fille, je te le promets maintenant, mon amour est vrai
This is where my heart belongs
C'est là que mon cœur appartient
Prechorus:
Prérefrain :
ad
annonce
'Cause here I am so alone
Parce qu'ici je suis si seul
ss4
ss4
And there's nothing in this world I can do
Et il n'y a rien que je puisse faire dans ce monde
Chorus:
Chœur :
Until you're back here baby
Jusqu'à ce que tu sois de retour ici bébé
Miss you, want you, need you so
Tu me manques, je te veux, j'ai tellement besoin de toi
Until you're back here baby yeah
Jusqu'à ce que tu sois de retour ici bébé ouais
There's a feeling inside I want you to know
Il y a un sentiment à l'intérieur que je veux que tu saches
You are the one and I can't let you go
Tu es le seul et je ne peux pas te laisser partir
Bridge:
Pont :
And I wonder
Et je me demande
Are you thinking of me 'cause I'm thinking of you
Penses-tu à moi parce que je pense à toi
And I wonder
Et je me demande
Are you ever coming back in my life
Est-ce que tu reviens un jour dans ma vie
Prechorus (picking):
Préchorus (picking):
'Cause here I am so alo----ne
Parce qu'ici, je suis si seul ---- ne
Cadd9 D (downstrum beats +2+3+4+)
Cadd9 D (battements descendants +2+3+4+)
And there's nothing in this world I can do
Et il n'y a rien que je puisse faire dans ce monde
Chorus:
Chœur :
Until you're back here baby
Jusqu'à ce que tu sois de retour ici bébé
Miss you, want you, need you so
Tu me manques, je te veux, j'ai tellement besoin de toi
Until you're back here baby yeah
Jusqu'à ce que tu sois de retour ici bébé ouais
There's a feeling inside I want you to know
Il y a un sentiment à l'intérieur que je veux que tu saches
You are the one and I can't
Tu es le seul et je ne peux pas
Until you're back here baby
Jusqu'à ce que tu sois de retour ici bébé
Until you're back here baby
Jusqu'à ce que tu sois de retour ici bébé
Until you're back here baby
Jusqu'à ce que tu sois de retour ici bébé
(one downstrum for each chord)
(un downstrum pour chaque accord)
There's a feeling inside I want you to know
Il y a un sentiment à l'intérieur que je veux que tu saches
You are the one and I can't
Tu es le seul et je ne peux pas
Outro:
Sortie :
Two guitars are playing: one rhythm, one solo.
Deux guitares jouent : une rythmique, une solo.
The rhythm chords are shown above each tab staff.
Les accords rythmiques sont affichés au-dessus de chaque portée de tablature.
Me playing it: http://www.youtube.com/watch'v=AmogqeLcbQY
Moi qui y joue : http://www.youtube.com/watch'v=AmogqeLcbQY
Cadd9 G D Em7 (all notes except the 4 are on the upbeat)
Cadd9 G D Em7 (toutes les notes sauf la 4 sont optimistes)
Cadd9 G D Em7 (all notes except the 4 and 5's are on the upbeat)
Cadd9 G D Em7 (toutes les notes sauf les 4 et 5 sont optimistes)
b bend note
b note de pliage
h hammer-on
h marteler
~ vibrato
~ vibrato
/ slide up
/ glisser vers le haut
Explanation of the bend notation:
Explication de la notation du pli :
In this case, bend the 7 up one semi-tone, or half-step, to sound like 8.
Dans ce cas, augmentez le 7 d'un demi-ton, ou d'un demi-ton, pour ressembler à 8.