Love Is Leaving 歌詞 日本語訳

Sooner or Later
遅かれ早かれ
I
私は
There were times I knew but I found it hard to say
わかっていても言いにくいこともあった
You were special in my life. Never thought you'd go away
あなたは私の人生において特別でした。あなたがいなくなるとは思わなかった
Refrain:
控える：
I'll be strong. I'll get by without you in my life
私は強くなるよ。私の人生にはあなたがいなくてもやっていけます
I can see through your lies
あなたの嘘を見抜けます
Did you ever love me?
あなたは私を愛したことがありますか？
I never found your love
あなたの愛を見つけられなかった
Chorus:
コーラス：
You and I know love is leaving
あなたも私も愛が去っていくのを知っています
And you don't want me anymore
そしてあなたはもう私を必要としません
Why should I even try?
なぜ試してみるべきなのでしょうか？
You and I know love is leaving
あなたも私も愛が去っていくのを知っています
Now you're the last thing on my mind.
今ではあなたのことは私の頭の中にありません。
Someone else I will find
他の誰かを私が見つけます
A memory I've left behind
置き去りにしてしまった思い出
II
Ⅱ
If I ever made you cry. Any reason I can't find
もし私があなたを泣かせてしまったら。見つからない理由は何でも
It was lonely by your side. Like a fool I stood by you
あなたのそばにいるのは寂しかった。バカみたいに君のそばにいた
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Is there something I could do?
何かできることはありますか？
Is there something I should say?
何か言うべきことはありますか？
Is there someone else to keep me from the night?
他に私を夜から守ってくれる人はいますか？
(Repeat Chorus 3x)
(コーラスを3回繰り返します)