Beauty Secrets Paroles Traduction Française

This is my arrangement, more for acoustic guitar really, as the style of the track
C'est mon arrangement, plus pour guitare acoustique en fait, tout comme le style du morceau.
The intro is a bit like John Mellencamps "Jack And Diane" tune, but this came first!
L'intro ressemble un peu à la chanson "Jack And Diane" de John Mellencamp, mais celle-ci est venue en premier !
In fact this A major to D major phrase;
En fait, cette phrase de la majeur à ré majeur ;
- is one of Bill Nelsons favourites, he uses it all the time. Its the main riff in
- est l'un des favoris de Bill Nelson, il l'utilise tout le temps. C'est le riff principal de
In The World", and features in "Maid In Heaven", "Axe Victim", to name but a few. I have
In The World", et figure dans "Maid In Heaven", "Axe Victim", pour n'en citer que quelques-uns.
it in chunks, if you know the song you will know the proper timing and order. I have
en morceaux, si vous connaissez la chanson, vous connaîtrez le timing et l'ordre appropriés. j'ai
lyrics, chords and clues. Please excuse any mistakes. Corections welcome.
paroles, accords et indices. Veuillez excuser toute erreur. Corrections bienvenues.
Be Bop Deluxe
Soyez Bop Deluxe
Intro, acoustic guitar. I haven't tabbed the little solo part.
Intro, guitare acoustique. Je n'ai pas tabulé la petite partie solo.
Hand me my... ...me my mask
Donne-moi mon... ...moi mon masque
I have app.. ...with my past
J'ai une application... ...avec mon passé
Bring on the... ...have a laugh
Apportez le... ...riez
I've made.. ..the absurd ...at...
J'ai fait... ..l'absurde...à...
...last.
...dernier.
Drink up and.. ..home
Boire et... ..à la maison
so drink up and lets go home..........
alors buvons et rentrons à la maison..........
D D D A A G? G9
D D D A A G ? G9
Orchestrations... ...nature....
Orchestrations... ...nature....
Arrangements...
Dispositions...
Dancing.. ..old musicians...
Danser... ..vieux musiciens...
...ball... And these...
...balle... Et ceux-là...
....beauty secrets that Ive kept so long have slightly
....les secrets de beauté que j'ai gardés si longtemps ont légèrement disparu
faded like my old blue jeans ..but
fané comme mon vieux jean bleu ..mais
..read them now because before too long they could..
..lisez-les maintenant car d'ici trop longtemps, ils pourraient le faire..
..fall apart at every...
..s'effondrent à chaque...
..seam
..couture
( Outro...)
(Outro...)
(...segue into "Life In The Air Age".)
(... passez à "La vie à l'ère de l'air".)
Lyrics:
Paroles :
Hand me my costume,
Donne-moi mon costume,
please won't you pass me my mask?
s'il te plaît, tu ne me passes pas mon masque ?
I have appointments that I must keep with my past...
J'ai des rendez-vous que je dois respecter avec mon passé...
Bring on the cabaret, we can all have a laugh...
Vive le cabaret, on peut tous rire...
I've made the theatre of the absurd at last.
J'ai enfin fait le théâtre de l'absurde.
Drink up and let's go home.
Buvons et rentrons à la maison.
The demon is on the 'phone...
Le démon est au téléphone...
he's playing a dialling tone.
il joue une tonalité.
So, drink up and lets go home...
Alors buvons et rentrons à la maison...
Orchestrations of a different nature...
Des orchestrations d’une autre nature…
Arrangements that I made to end it all...
Les dispositions que j'ai prises pour mettre fin à tout ça...
Years and yaears of love all turned to paper
Des années et des années d'amour se sont toutes transformées en papier
Dancing at the old musicians ball.
Danser au bal des vieux musiciens.
And these beauty secrets that I've kept so long
Et ces secrets de beauté que j'ai gardés si longtemps
Have slightly faded like my old blue jeans.
Légèrement décoloré comme mon vieux jean bleu.
But read them now because before too long
Mais lis-les maintenant parce que d'ici peu
They could fall apart at every seam.
Ils pourraient s'effondrer à chaque couture.
Play me my music,
Joue-moi ma musique,
please won't you warm up the band?
s'il te plaît, tu ne veux pas réchauffer le groupe ?
It's my performance although nothing is planned...
C'est ma performance même si rien n'est prévu...
Turn on the spotlight we can pretend there's a stage...
Allumez les projecteurs, nous pouvons faire comme s'il y avait une scène...
I'll be your hero only as long as I'm paid.
Je ne serai ton héros que tant que je serai payé.
Drink up and let's go home.
Buvons et rentrons à la maison.
The demon is on the 'phone...
Le démon est au téléphone...
he's playing a dialling tone.
il joue une tonalité.
So, drink up and lets go home...
Alors buvons et rentrons à la maison...
Let's go home...
Rentrons à la maison...
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \\ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette