Beauty Secrets 歌詞 日本語訳

This is my arrangement, more for acoustic guitar really, as the style of the track
これは私のアレンジで、トラックのスタイルとしては実際にはアコースティックギター用です。
The intro is a bit like John Mellencamps "Jack And Diane" tune, but this came first!
イントロはジョン・メレンキャンプの「ジャック・アンド・ダイアン」の曲に少し似ていますが、これが先でした！
In fact this A major to D major phrase;
実際、このイ長調からニ長調へのフレーズ。
- is one of Bill Nelsons favourites, he uses it all the time. Its the main riff in
- ビル・ネルソンのお気に入りの 1 つで、彼はいつもそれを使用しています。のメインリフです
In The World", and features in "Maid In Heaven", "Axe Victim", to name but a few. I have
In The World』、『Maid In Heaven』、『Axe Victim』などに出演しています。
it in chunks, if you know the song you will know the proper timing and order. I have
曲を知っていれば、適切なタイミングと順序がわかるでしょう。私は持っています
lyrics, chords and clues. Please excuse any mistakes. Corections welcome.
歌詞、コード、手がかり。多少の間違いはご容赦ください。修正は大歓迎です。
Be Bop Deluxe
ビー・バップ・デラックス
Intro, acoustic guitar. I haven't tabbed the little solo part.
イントロ、アコースティックギター。ちょっとしたソロパートにはタブを付けていません。
Hand me my... ...me my mask
私のマスクを渡してください... ...私にマスクを渡してください
I have app.. ...with my past
アプリを持っています... ...私の過去について
Bring on the... ...have a laugh
さあ... ...笑ってください
I've made.. ..the absurd ...at...
私は...不条理な...を...で...
...last.
...最後。
Drink up and.. ..home
飲んで...家に帰る
so drink up and lets go home..........
じゃあ飲んで帰ろう……。
D D D A A G? G9
D D D A A G? G9
Orchestrations... ...nature....
オーケストレーション.... ...自然....
Arrangements...
手配...
Dancing.. ..old musicians...
ダンス... .古いミュージシャン...
...ball... And these...
...ボール...そしてこれら...
....beauty secrets that Ive kept so long have slightly
....私が長い間守り続けてきた美しさの秘密には、わずかな秘密があります。
faded like my old blue jeans ..but
私の古いブルージーンズのように色あせました...しかし
..read them now because before too long they could..
..すぐに読めるようになるので、今すぐ読んでください。
..fall apart at every...
...毎回バラバラになります...
..seam
..縫い目
( Outro...)
(アウトロ...)
(...segue into "Life In The Air Age".)
(...「Life In The Air Age」に続きます。)
Lyrics:
歌詞：
Hand me my costume,
私の衣装を渡して、
please won't you pass me my mask?
私のマスクを渡してくれませんか？
I have appointments that I must keep with my past...
過去を守らなければならない約束があるのですが...
Bring on the cabaret, we can all have a laugh...
キャバレーに来て、みんなで笑いましょう...
I've made the theatre of the absurd at last.
ついに不条理劇場を作りました。
Drink up and let's go home.
飲んで帰りましょう。
The demon is on the 'phone...
悪魔が電話中です...
he's playing a dialling tone.
彼は発信音を鳴らしています。
So, drink up and lets go home...
じゃあ、飲んで帰ろう…
Orchestrations of a different nature...
異なる性質のオーケストレーション...
Arrangements that I made to end it all...
すべてを終わらせるために私がとった取り決め…
Years and yaears of love all turned to paper
何年も続いた愛がすべて紙になった
Dancing at the old musicians ball.
古いミュージシャンの舞踏会で踊る。
And these beauty secrets that I've kept so long
そして私が長い間守り続けてきた美しさの秘密
Have slightly faded like my old blue jeans.
私の古いブルージーンズのようにわずかに色あせています。
But read them now because before too long
でも、すぐに読んでください。
They could fall apart at every seam.
縫い目ごとにバラバラになる可能性があります。
Play me my music,
私の音楽をかけて、
please won't you warm up the band?
バンドを温めてくれませんか？
It's my performance although nothing is planned...
何も予定はありませんが私の演奏です…。
Turn on the spotlight we can pretend there's a stage...
スポットライトをつけて、ステージがあるかのように見せてみましょう...
I'll be your hero only as long as I'm paid.
お金が支払われる限り、私はあなたのヒーローになります。
Drink up and let's go home.
飲んで帰りましょう。
The demon is on the 'phone...
悪魔が電話中です...
he's playing a dialling tone.
彼は発信音を鳴らしています。
So, drink up and lets go home...
じゃあ、飲んで帰ろう…
Let's go home...
家に帰ろう...
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする