Beauty Secrets Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my arrangement, more for acoustic guitar really, as the style of the track
Dit is mijn arrangement, eigenlijk meer voor akoestische gitaar, als voor de stijl van het nummer
The intro is a bit like John Mellencamps "Jack And Diane" tune, but this came first!
De intro lijkt een beetje op het nummer "Jack And Diane" van John Mellencamp, maar dit kwam eerst!
In fact this A major to D major phrase;
In feite is dit een frase van A majeur tot D majeur;
- is one of Bill Nelsons favourites, he uses it all the time. Its the main riff in
- is een van Bill Nelsons favorieten, hij gebruikt het voortdurend. Het is de hoofdriff in
In The World", and features in "Maid In Heaven", "Axe Victim", to name but a few. I have
In The World", en te zien in "Maid In Heaven", "Axe Victim", om er maar een paar te noemen.
it in chunks, if you know the song you will know the proper timing and order. I have
het in stukjes, als je het nummer kent, weet je de juiste timing en volgorde. Ik heb
lyrics, chords and clues. Please excuse any mistakes. Corections welcome.
teksten, akkoorden en aanwijzingen. Excuses voor eventuele fouten. Correcties welkom.
Be Bop Deluxe
Wees Bop Deluxe
Intro, acoustic guitar. I haven't tabbed the little solo part.
Intro, akoestische gitaar. Ik heb het kleine sologedeelte niet getypt.
Hand me my... ...me my mask
Geef me mijn... ...mijn masker
I have app.. ...with my past
Ik heb app.. ...met mijn verleden
Bring on the... ...have a laugh
Kom maar op... ...lach maar
I've made.. ..the absurd ...at...
Ik heb... ..het absurde gemaakt...op...
...last.
...laatste.
Drink up and.. ..home
Opdrinken en.. ..naar huis
so drink up and lets go home..........
dus drink op en laten we naar huis gaan..........
D D D A A G? G9
D D D A A G? G9
Orchestrations... ...nature....
Orkestraties... ...natuur....
Arrangements...
Regelingen...
Dancing.. ..old musicians...
Dansen.. ..oude muzikanten...
...ball... And these...
...bal... En deze...
....beauty secrets that Ive kept so long have slightly
....schoonheidsgeheimen die ik zo lang heb bewaard, hebben een beetje
faded like my old blue jeans ..but
vervaagd als mijn oude spijkerbroek..maar
..read them now because before too long they could..
..lees ze nu, want het duurde niet lang voordat ze...
..fall apart at every...
..uit elkaar vallen bij elke...
..seam
..naad
( Outro...)
(Uit...)
(...segue into "Life In The Air Age".)
(...overgaan in "Life In The Air Age".)
Lyrics:
Songtekst:
Hand me my costume,
Geef mij mijn kostuum,
please won't you pass me my mask?
Wilt u mij alstublieft mijn masker doorgeven?
I have appointments that I must keep with my past...
Ik heb afspraken die ik moet nakomen, met mijn verleden...
Bring on the cabaret, we can all have a laugh...
Laat het cabaret maar komen, we kunnen allemaal lachen...
I've made the theatre of the absurd at last.
Ik heb eindelijk het theater van het absurde gemaakt.
Drink up and let's go home.
Drink op en laten we naar huis gaan.
The demon is on the 'phone...
De demon zit aan de telefoon...
he's playing a dialling tone.
hij speelt een kiestoon.
So, drink up and lets go home...
Dus, drink op en laten we naar huis gaan...
Orchestrations of a different nature...
Orkestralies van een andere aard...
Arrangements that I made to end it all...
Afspraken die ik heb gemaakt om er een einde aan te maken...
Years and yaears of love all turned to paper
Jaren en jaren van liefde werden allemaal op papier
Dancing at the old musicians ball.
Dansen op het oude muzikantenbal.
And these beauty secrets that I've kept so long
En deze schoonheidsgeheimen die ik zo lang heb bewaard
Have slightly faded like my old blue jeans.
Zijn een beetje vervaagd, net als mijn oude spijkerbroek.
But read them now because before too long
Maar lees ze nu, want het duurt niet lang meer
They could fall apart at every seam.
Ze kunnen bij elke naad uit elkaar vallen.
Play me my music,
Speel mijn muziek voor mij,
please won't you warm up the band?
Wil je de band alsjeblieft opwarmen?
It's my performance although nothing is planned...
Het is mijn optreden, ook al is er niets gepland...
Turn on the spotlight we can pretend there's a stage...
Zet de spotlight aan en we kunnen doen alsof er een podium is...
I'll be your hero only as long as I'm paid.
Ik zal alleen je held zijn zolang ik betaald word.
Drink up and let's go home.
Drink op en laten we naar huis gaan.
The demon is on the 'phone...
De demon zit aan de telefoon...
he's playing a dialling tone.
hij speelt een kiestoon.
So, drink up and lets go home...
Dus, drink op en laten we naar huis gaan...
Let's go home...
Laten we naar huis gaan...
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen