Beauty Secrets Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my arrangement, more for acoustic guitar really, as the style of the track
To jest moja aranżacja, bardziej na gitarę akustyczną, ze względu na styl utworu
The intro is a bit like John Mellencamps "Jack And Diane" tune, but this came first!
Intro przypomina trochę piosenkę Johna Mellencampsa „Jack And Diane”, ale to było pierwsze!
In fact this A major to D major phrase;
W rzeczywistości jest to fraza od A-dur do D-dur;
- is one of Bill Nelsons favourites, he uses it all the time. Its the main riff in
- to jeden z ulubionych utworów Billa Nelsona, używa go cały czas. Jest to główny riff
In The World", and features in "Maid In Heaven", "Axe Victim", to name but a few. I have
In The World” i pojawia się w „Maid In Heaven”, „Axe Victim”, żeby wymienić tylko kilka.
it in chunks, if you know the song you will know the proper timing and order. I have
w kawałkach, jeśli znasz piosenkę, będziesz znać właściwy moment i kolejność. mam
lyrics, chords and clues. Please excuse any mistakes. Corections welcome.
teksty, akordy i wskazówki. Proszę wybaczyć wszelkie błędy. Poprawki mile widziane.
Be Bop Deluxe
Bądź Bopem Deluxe
Intro, acoustic guitar. I haven't tabbed the little solo part.
Wstęp, gitara akustyczna. Nie zaznaczyłem małej partii solowej.
Hand me my... ...me my mask
Podaj mi... ...moją maskę
I have app.. ...with my past
Mam aplikację... ...z moją przeszłością
Bring on the... ...have a laugh
No dalej... ...pośmiej się
I've made.. ..the absurd ...at...
Dokonałem... ..absurdu...w...
...last.
...ostatni.
Drink up and.. ..home
Wypij i.. ..do domu
so drink up and lets go home..........
więc wypij i idź do domu............
D D D A A G? G9
D D D A G? G9
Orchestrations... ...nature....
Orkiestracje... ...natura....
Arrangements...
Aranżacje...
Dancing.. ..old musicians...
Taniec.. ..starzy muzycy...
...ball... And these...
...piłka... A te...
....beauty secrets that Ive kept so long have slightly
....sekretów urody, które tak długo skrywałam, nieco
faded like my old blue jeans ..but
wyblakłe jak moje stare niebieskie dżinsy..ale
..read them now because before too long they could..
..przeczytaj je teraz, bo niedługo będą mogli..
..fall apart at every...
..rozpadać się przy każdym...
..seam
..szew
( Outro...)
(Zakończenie...)
(...segue into "Life In The Air Age".)
(...przejdź do „Życia w epoce powietrza”).
Lyrics:
Tekst:
Hand me my costume,
Podaj mi mój kostium,
please won't you pass me my mask?
proszę, nie podasz mi mojej maski?
I have appointments that I must keep with my past...
Mam spotkania, które muszę dotrzymywać ze swoją przeszłością...
Bring on the cabaret, we can all have a laugh...
Dajcie kabaret, wszyscy się pośmiejemy...
I've made the theatre of the absurd at last.
W końcu stworzyłem teatr absurdu.
Drink up and let's go home.
Wypij i wracamy do domu.
The demon is on the 'phone...
Demon rozmawia przez telefon...
he's playing a dialling tone.
odtwarza sygnał wybierania.
So, drink up and lets go home...
Więc wypij i wracamy do domu...
Orchestrations of a different nature...
Orkiestracje o różnym charakterze...
Arrangements that I made to end it all...
Ustalenia, które poczyniłem, aby to wszystko zakończyć...
Years and yaears of love all turned to paper
Lata miłości przelane na papier
Dancing at the old musicians ball.
Taniec na balu starych muzyków.
And these beauty secrets that I've kept so long
I te sekrety urody, które tak długo skrywałam
Have slightly faded like my old blue jeans.
Lekko wyblakłe, jak moje stare niebieskie dżinsy.
But read them now because before too long
Ale przeczytaj je teraz, bo wcześniej będzie za długo
They could fall apart at every seam.
Mogły się rozpaść na każdym szwie.
Play me my music,
Zagraj mi moją muzykę,
please won't you warm up the band?
proszę, nie rozgrzejesz zespołu?
It's my performance although nothing is planned...
To mój występ choć nic nie jest zaplanowane...
Turn on the spotlight we can pretend there's a stage...
Włącz reflektor, możemy udawać, że jest scena...
I'll be your hero only as long as I'm paid.
Będę twoim bohaterem tylko tak długo, jak mi płacą.
Drink up and let's go home.
Wypij i wracamy do domu.
The demon is on the 'phone...
Demon rozmawia przez telefon...
he's playing a dialling tone.
odtwarza sygnał wybierania.
So, drink up and lets go home...
Więc wypij i wracamy do domu...
Let's go home...
Chodźmy do domu...
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \\ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę