Dangerous Stranger 歌詞 日本語訳

It's after midnight in the city of broken dreams
壊れた夢の街は真夜中過ぎ
Down in the alley, Galileo meets his pack of thieves
ガリレオは路地裏で泥棒の群れに出会う
Over the river by the old hotel
古いホテルのそばの川を越えて
There's a big car coming like a bat out of Hell
大きな車がコウモリのように地獄から出てくる
It's the dangerous stranger in his ghostly limou---sine.
それは彼の幽霊のようなリムジンに乗った危険な見知らぬ人です - シネ。
You get the feeling that he's running in an endless race
彼が終わりのないレースを走っているような気がする
Driving through the city like a razor across its face
かみそりのように街を走り抜ける
Stops on the corner in a flash of flame
炎の閃光とともにコーナーで止まる
He calls to me ('Hey boy, what's your name?)
彼は私に呼びかけます（「ねえ、あなたの名前は何ですか？）」
He's the stranger with a danger if you ever get to play his game.
彼のゲームをプレイすることになったら、彼は危険を伴う見知らぬ人だ。
I want to go for a ride
乗りに行きたいです
To see what lies on the other side
向こう側に何があるのかを見るために
D B E (D-EEE, D-EEE, D-EEE)
D B E (D-EEE、D-EEE、D-EEE)
I want to go for a ride tonight, tonight.
今夜、今夜、ドライブに行きたいです。
I climb right in, like a fool I say I'll go
すぐに乗り込む、バカみたいに行くって言うんだ
I listen to the messages comin' through his radi----o
彼のラジオから流れてくるメッセージを聞いています
Is that my name on channel 9? They say
それはチャンネル 9 での私の名前ですか?彼らは言う。
('You're going away for a long long time')
(「あなたは長い間遠ざかってしまうのよ」)
With the dangerous stranger from a station on the other side.
反対側の駅から来た危険な見知らぬ人と。
I want to go for a ride
乗りに行きたいです
To see what lies on the other side
向こう側に何があるのかを見るために
D B E (D-EEE, D-EEE, D-EEE)
D B E (D-EEE、D-EEE、D-EEE)
I want to go for a ride tonight, tonight.
今夜、今夜、ドライブに行きたいです。
The night is black and the stars no longer burn
夜は真っ暗で星はもう燃えない
The radio says that we're past the point of no return
ラジオはもう後戻りできない地点を過ぎていると言っている
I scream at the driver but he says
私は運転手に叫びましたが、彼はこう言いました。
('No way, you shouldn't have come if you didn't want to stay')
（「まさか、ここに居たくないなら来るべきではなかった」）
He's the dangerous stranger on a highway to the end of time
彼は時の終わりまで高速道路を走る危険な見知らぬ人だ
He's the dangerous stranger on a highway to the end of time.
彼は終わりまで高速道路を走る危険な見知らぬ人だ。
Ending guitar solo is over a chord progression of:
エンディングのギターソロは次のようなコード進行で行われます。
C-G-F-C F-G-A'A G-F#-F-G-A'A
C-G-F-C F-G-A'A G-F#-F-G-A'A