Panic in the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Panic In The World - Be Bop Deluxe
Panika na świecie – Be Bop Deluxe
Email:
E-mail:
Intro: Mute chords with palm and gradually release pressure and strum harder to increase
Wprowadzenie: Wycisz akordy dłonią i stopniowo zwalniaj nacisk, a następnie mocniej brzdąkaj, aby zwiększyć intensywność dźwięku
over two bars of A, then do the same with two bars of D.
ponad dwoma taktami A, następnie zrób to samo z dwoma taktami D.
A (for two bars )
A (na dwa takty)
D ( for two bars )
D (na dwa takty)
Verses: steady rhythym and volume now. Use fretting hand thumb for optional bassline
Zwrotki: teraz stały rytm i głośność. Użyj niespokojnego kciuka, aby uzyskać opcjonalną linię basu
6th string if you like.
Szósta struna, jeśli chcesz.
"In the ci - ties there is...
„W miastach jest...
..talk of rain and of...
..mowa o deszczu i...
fire."
ogień.”
Chorus:
Chór:
"Uh oh, uh oh,
„Och, och, och,
...there's panic in the...
...jest panika w...
D ( let ring...)
D (niech zadzwoni...)
...world."
...świat.”
"Uh oh, uh oh,
„Och, och, och,
...there's panic in the...
...jest panika w...
D ( let ring...)
D (niech zadzwoni...)
..world."
..świat.”
A (for two bars )
A (na dwa takty)
D ( for two bars )
D (na dwa takty)
A ( for two bars )
A (na dwa takty)
D ( for two bars )
D (na dwa takty)
Lyrics:
Tekst:
Uh oh uh oh
Och, och, och
In the cities there is talk of rain and of fire.
W miastach mówi się o deszczu i ogniu.
It was on the air today
To było dzisiaj na antenie
It almost filled me with desire.
Prawie napełniło mnie to pożądaniem.
All our skies are grey
Całe nasze niebo jest szare
They say the dreamers line the streets.
Mówią, że marzyciele stoją na ulicach.
Looking out from hollow houses, rivers running at their feet.
Patrząc z pustych domów, rzek płynących u ich stóp.
Uh oh, uh oh
Och, och, och
There's panic in the world
Na świecie panuje panika
Uh oh, uh oh
Och, och, och
There's panic in the world
Na świecie panuje panika
My love and I we escaped we left no trace
Moja miłość i ja uciekliśmy, nie zostawiliśmy żadnego śladu
For they had raped both body and soul.
Bo zgwałcili ciało i duszę.
The taste was much too hard to swallow
Smak był zbyt trudny do przełknięcia
We ran naked through the cold.
Biegaliśmy nago przez zimno.
Above our heads in fiery red
Nad naszymi głowami w ognistej czerwieni
The clouds they bled like open wounds across the sky
Chmury krwawiły jak otwarte rany na niebie
The wings of many nations
Skrzydła wielu narodów
Falling, burning, turning...
Spadając, płonąc, obracając się...
Trying oh, so hard to die.
Próbuję, och, tak trudno umrzeć.
Uh oh, uh oh
Och, och, och
There's panic in the world
Na świecie panuje panika
Uh oh, uh oh
Och, och, och
There's panic in the world
Na świecie panuje panika
We'll find an island
Znajdziemy wyspę
We'll burn the maps
Spalimy mapy
We'll lock our hearts and throw the keys into the sea.
Zamkniemy serca i wrzucimy klucze do morza.
Let's be survivors
Bądźmy ocalałymi
They'll never find us
Nigdy nas nie znajdą
It's all behind us
To wszystko już za nami
I know a place they've never been.
Znam miejsce, w którym nigdy nie byli.
In new horizons
W nowych horyzontach
In golden swarms
W złotych rojach
In comes tomorrow
Przychodzi jutro
It's thunderstorms over the hill.
Nad wzgórzem panuje burza.
The future falls beyond these walls, destiny calling
Przyszłość spada za te mury, wzywa przeznaczenie
Like the dawn, a sweeter thrill.
Jak świt, słodszy dreszczyk emocji.
Uh oh, uh oh
Och, och, och
There's panic in the world
Na świecie panuje panika
Uh oh, uh oh
Och, och, och
There's panic in the world
Na świecie panuje panika
Panic in the world...
Panika na świecie...
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę