Rich Kids كلمات أغنية ترجمة عربية

After school I always had to work,
بعد المدرسة كان علي دائمًا أن أعمل،
It kinda left me feeling like a jerk.
لقد تركني أشعر وكأنني رعشة.
Cause I never got to talk to the guy I liked,
لأنني لم أتحدث مطلقًا مع الرجل الذي أحبه،
And that ain't right.
وهذا ليس صحيحا.
And then he met another type,
ثم التقى بنوع آخر،
Made him buy her all the things she liked.
جعلته يشتري لها كل الأشياء التي تحبها.
I learned a lot about life,
لقد تعلمت الكثير عن الحياة،
When she jumped in his convertible.
عندما قفزت في سيارته المكشوفة.
Singin' oh la da da da, without a care in the world,
الغناء أوه لا دا دا دا، دون رعاية في العالم،
Oh la da da da I'm not that kinda girl.
أوه لا دا دا دا أنا لست تلك الفتاة.
Rich kids got a lot to say,
الأطفال الأغنياء لديهم الكثير ليقولوه،
Rich kids never have to pay.
الأطفال الأغنياء لا يضطرون إلى الدفع أبدًا.
Everything's funny when you're young with money,
كل شيء يصبح مضحكاً عندما تكون صغيراً ومعك المال،
And mommy and daddy will pay the way.
وأمي وأبي سوف يدفعون الطريق.
Rich kids never go to jail,
الأطفال الأغنياء لا يذهبون إلى السجن أبداً
Rich kids never buy on sale,
الأطفال الأغنياء لا يشترون للبيع أبدًا،
Rich kids always have the most fun.
الأطفال الأغنياء يتمتعون دائمًا بأقصى قدر من المتعة.
Man I wish that I was one.
رجل أتمنى أن أكون واحدا.
A little later on in life,
في وقت لاحق قليلا من الحياة،
When I finally get my money right,
عندما أحصل أخيرًا على أموالي بشكل صحيح،
It's still never enough,
ما زال الأمر غير كافي أبدًا،
For the stuck up types.
للأنواع العالقة.
They say my money's new,
يقولون أن أموالي جديدة،
And she's got a better view,
ولديها رؤية أفضل،
As they sail away on their fathers yacht,
أثناء إبحارهم بعيدًا على متن يخت آبائهم،
This is what I got.
هذا ما حصلت عليه.
Oh la da da da, without a care in the world,
أوه لا دا دا دا، دون رعاية في العالم،
Oh la da da da, I'm not that kinda girl.
أوه لا دا دا دا، أنا لست تلك الفتاة.
Rich kids got a lot to say,
الأطفال الأغنياء لديهم الكثير ليقولوه،
Rich kids never have to pay.
الأطفال الأغنياء لا يضطرون إلى الدفع أبدًا.
Everything's funny when you're young with money,
كل شيء يصبح مضحكاً عندما تكون صغيراً ومعك المال،
And mommy and daddy will pay the way.
وأمي وأبي سوف يدفعون الطريق.
Rich kids never go to jail,
الأطفال الأغنياء لا يذهبون إلى السجن أبداً
Rich kids never buy on sale,
الأطفال الأغنياء لا يشترون للبيع أبدًا،
Rich kids always have the most fun.
الأطفال الأغنياء يتمتعون دائمًا بأقصى قدر من المتعة.
Man I wish that I was one.
رجل أتمنى أن أكون واحدا.
Maybe he's not for me,
ربما هو ليس من أجلي،
Maybe he did me a favor.
ربما كان قد قدم لي معروفا.
Maybe he saved me some trouble down the line,
ربما أنقذني من بعض المشاكل،
But maybe they're just like me.
لكن ربما هم مثلي تمامًا.
Baby it's what they mean,
حبيبتي هذا ما يقصدونه
Don't judge a book by the cover.
لا تحكم على الكتاب من الغلاف.
Rich kids got a lot to say,
الأطفال الأغنياء لديهم الكثير ليقولوه،
Rich kids never have to pay.
الأطفال الأغنياء لا يضطرون إلى الدفع أبدًا.
Everything's funny when you're young with money,
كل شيء يصبح مضحكاً عندما تكون صغيراً ومعك المال،
And mommy and daddy will pay the way.
وأمي وأبي سوف يدفعون الطريق.
Rich kids never go to jail,
الأطفال الأغنياء لا يذهبون إلى السجن أبداً
Rich kids never buy on sale,
الأطفال الأغنياء لا يشترون للبيع أبدًا،
Everything's funny when you're young with money,
كل شيء يصبح مضحكاً عندما تكون صغيراً ومعك المال،
And mommy and daddy will pay the way.
وأمي وأبي سوف يدفعون الطريق.
Rich kids never go to jail,
الأطفال الأغنياء لا يذهبون إلى السجن أبداً
Rich kids never buy on sale
الأطفال الأغنياء لا يشترون للبيع أبدًا
Rich kids always have the most fun.
الأطفال الأغنياء يتمتعون دائمًا بأقصى قدر من المتعة.
Man I wish that I was one.
رجل أتمنى أن أكون واحدا.