Rich Kids Liedtext Deutsche Übersetzung

After school I always had to work,
Nach der Schule musste ich immer arbeiten,
It kinda left me feeling like a jerk.
Es hinterließ bei mir irgendwie das Gefühl, ein Idiot zu sein.
Cause I never got to talk to the guy I liked,
Weil ich nie mit dem Kerl reden konnte, den ich mochte,
And that ain't right.
Und das ist nicht richtig.
And then he met another type,
Und dann traf er einen anderen Typ,
Made him buy her all the things she liked.
Er brachte ihn dazu, ihr all die Dinge zu kaufen, die sie mochte.
I learned a lot about life,
Ich habe viel über das Leben gelernt,
When she jumped in his convertible.
Als sie in sein Cabrio sprang.
Singin' oh la da da da, without a care in the world,
Singt oh la da da da, ohne sich um die Welt zu kümmern,
Oh la da da da I'm not that kinda girl.
Oh la da da da, ich bin nicht so ein Mädchen.
Rich kids got a lot to say,
Reiche Kinder haben viel zu sagen,
Rich kids never have to pay.
Reiche Kinder müssen nie zahlen.
Everything's funny when you're young with money,
Alles ist lustig, wenn man jung ist und Geld hat,
And mommy and daddy will pay the way.
Und Mama und Papa werden den Weg bezahlen.
Rich kids never go to jail,
Reiche Kinder kommen nie ins Gefängnis,
Rich kids never buy on sale,
Reiche Kinder kaufen nie im Ausverkauf,
Rich kids always have the most fun.
Reiche Kinder haben immer den meisten Spaß.
Man I wish that I was one.
Mann, ich wünschte, ich wäre einer.
A little later on in life,
Etwas später im Leben,
When I finally get my money right,
Wenn ich endlich mein Geld richtig bekomme,
It's still never enough,
Es ist immer noch nie genug,
For the stuck up types.
Für die hochnäsigen Typen.
They say my money's new,
Sie sagen, mein Geld sei neu,
And she's got a better view,
Und sie hat eine bessere Sicht,
As they sail away on their fathers yacht,
Als sie auf der Yacht ihres Vaters davonsegeln,
This is what I got.
Das habe ich bekommen.
Oh la da da da, without a care in the world,
Oh la da da da, ohne Sorge auf der Welt,
Oh la da da da, I'm not that kinda girl.
Oh la da da da, ich bin nicht so ein Mädchen.
Rich kids got a lot to say,
Reiche Kinder haben viel zu sagen,
Rich kids never have to pay.
Reiche Kinder müssen nie zahlen.
Everything's funny when you're young with money,
Alles ist lustig, wenn man jung ist und Geld hat,
And mommy and daddy will pay the way.
Und Mama und Papa werden den Weg bezahlen.
Rich kids never go to jail,
Reiche Kinder kommen nie ins Gefängnis,
Rich kids never buy on sale,
Reiche Kinder kaufen nie im Ausverkauf,
Rich kids always have the most fun.
Reiche Kinder haben immer den meisten Spaß.
Man I wish that I was one.
Mann, ich wünschte, ich wäre einer.
Maybe he's not for me,
Vielleicht ist er nichts für mich,
Maybe he did me a favor.
Vielleicht hat er mir einen Gefallen getan.
Maybe he saved me some trouble down the line,
Vielleicht hat er mir später Ärger erspart,
But maybe they're just like me.
Aber vielleicht sind sie genau wie ich.
Baby it's what they mean,
Baby, das ist es, was sie meinen,
Don't judge a book by the cover.
Beurteilen Sie ein Buch nicht nach dem Einband.
Rich kids got a lot to say,
Reiche Kinder haben viel zu sagen,
Rich kids never have to pay.
Reiche Kinder müssen nie zahlen.
Everything's funny when you're young with money,
Alles ist lustig, wenn man jung ist und Geld hat,
And mommy and daddy will pay the way.
Und Mama und Papa werden den Weg bezahlen.
Rich kids never go to jail,
Reiche Kinder kommen nie ins Gefängnis,
Rich kids never buy on sale,
Reiche Kinder kaufen nie im Ausverkauf,
Everything's funny when you're young with money,
Alles ist lustig, wenn man jung ist und Geld hat,
And mommy and daddy will pay the way.
Und Mama und Papa werden den Weg bezahlen.
Rich kids never go to jail,
Reiche Kinder kommen nie ins Gefängnis,
Rich kids never buy on sale
Reiche Kinder kaufen nie im Ausverkauf
Rich kids always have the most fun.
Reiche Kinder haben immer den meisten Spaß.
Man I wish that I was one.
Mann, ich wünschte, ich wäre einer.