Rich Kids 歌詞 日本語訳

After school I always had to work,
放課後はいつも働かなければならなかったので、
It kinda left me feeling like a jerk.
It kinda left me feeling like a jerk.
Cause I never got to talk to the guy I liked,
Cause I never got to talk to the guy I liked,
And that ain't right.
そしてそれは正しくありません。
And then he met another type,
And then he met another type,
Made him buy her all the things she liked.
Made him buy her all the things she liked.
I learned a lot about life,
I learned a lot about life,
When she jumped in his convertible.
When she jumped in his convertible.
Singin' oh la da da da, without a care in the world,
世界を気にせずに oh la da da da を歌って、
Oh la da da da I'm not that kinda girl.
ああ、ラ・ダ・ダ・ダ、私はそんな女の子じゃない。
Rich kids got a lot to say,
金持ちの子供たちは言いたいことがたくさんある、
Rich kids never have to pay.
裕福な子供たちは決してお金を払う必要はありません。
Everything's funny when you're young with money,
Everything's funny when you're young with money,
And mommy and daddy will pay the way.
そして、パパとママが交通費を払います。
Rich kids never go to jail,
金持ちは決して刑務所には行かない、
Rich kids never buy on sale,
Rich kids never buy on sale,
Rich kids always have the most fun.
Rich kids always have the most fun.
Man I wish that I was one.
Man I wish that I was one.
A little later on in life,
人生のもう少し後、
When I finally get my money right,
ようやくお金がきちんと手に入るようになったら、
It's still never enough,
まだまだ十分ではありませんが、
For the stuck up types.
行き詰まったタイプ向け。
They say my money's new,
彼らは私のお金は新しいと言います、
And she's got a better view,
そして、彼女はより良い景色を見て、
As they sail away on their fathers yacht,
彼らが父親のヨットに乗って出発するとき、
This is what I got.
これが私が得たものです。
Oh la da da da, without a care in the world,
Oh la da da da 世界なんて気にせずに
Oh la da da da, I'm not that kinda girl.
ああ、ラ・ダ・ダ・ダ、私はそんな女の子じゃない。
Rich kids got a lot to say,
金持ちの子供たちは言いたいことがたくさんある、
Rich kids never have to pay.
Rich kids never have to pay.
Everything's funny when you're young with money,
若いうちにお金があると、何もかもおかしくなりますが、
And mommy and daddy will pay the way.
そして、パパとママが交通費を払います。
Rich kids never go to jail,
金持ちは決して刑務所には行かない、
Rich kids never buy on sale,
金持ちは決してセール品を買わない、
Rich kids always have the most fun.
お金持ちの子供たちはいつも最高に楽しいです。
Man I wish that I was one.
男、私もその一人だったらよかったのに。
Maybe he's not for me,
もしかしたら彼は私には向いていないのかもしれない、
Maybe he did me a favor.
もしかしたら彼は私に好意を寄せてくれたのかもしれない。
Maybe he saved me some trouble down the line,
もしかしたら彼は私を将来のトラブルから救ってくれたのかもしれない、
But maybe they're just like me.
しかし、もしかしたら彼らも私と同じなのかもしれません。
Baby it's what they mean,
ベイビー、それが彼らの意味するところだ、
Don't judge a book by the cover.
表紙で本を判断しないでください。
Rich kids got a lot to say,
金持ちの子供たちは言いたいことがたくさんある、
Rich kids never have to pay.
裕福な子供たちは決してお金を払う必要はありません。
Everything's funny when you're young with money,
若いうちにお金があると、何もかもおかしくなりますが、
And mommy and daddy will pay the way.
そして、パパとママが交通費を払います。
Rich kids never go to jail,
金持ちは決して刑務所には行かない、
Rich kids never buy on sale,
金持ちは決してセール品を買わない、
Everything's funny when you're young with money,
若いうちにお金があると、何もかもおかしくなりますが、
And mommy and daddy will pay the way.
そして、パパとママが交通費を払います。
Rich kids never go to jail,
金持ちは決して刑務所には行かない、
Rich kids never buy on sale
金持ちはセールでは絶対買わない
Rich kids always have the most fun.
お金持ちの子供たちはいつも最高に楽しいです。
Man I wish that I was one.
男、私もその一人だったらよかったのに。