Rich Kids Versuri Traducere în Română

After school I always had to work,
După școală a trebuit mereu să lucrez,
It kinda left me feeling like a jerk.
M-a cam făcut să mă simt ca un ticălos.
Cause I never got to talk to the guy I liked,
Pentru că nu am apucat să vorbesc niciodată cu tipul care-mi plăcea,
And that ain't right.
Și nu este corect.
And then he met another type,
Și apoi a întâlnit un alt tip,
Made him buy her all the things she liked.
L-a făcut să-i cumpere toate lucrurile care i-au plăcut.
I learned a lot about life,
Am învățat multe despre viață,
When she jumped in his convertible.
Când a sărit în decapotabilul lui.
Singin' oh la da da da, without a care in the world,
Cântând oh la da da da, fără grijă în lume,
Oh la da da da I'm not that kinda girl.
Oh la da da da, nu sunt acea fată.
Rich kids got a lot to say,
Copiii bogați au multe de spus,
Rich kids never have to pay.
Copiii bogați nu trebuie să plătească niciodată.
Everything's funny when you're young with money,
Totul e amuzant când ești tânăr cu bani,
And mommy and daddy will pay the way.
Și mama și tata vor plăti drumul.
Rich kids never go to jail,
Copiii bogați nu ajung niciodată la închisoare,
Rich kids never buy on sale,
Copiii bogați nu cumpără niciodată la reducere,
Rich kids always have the most fun.
Copiii bogați se distrează întotdeauna cel mai mult.
Man I wish that I was one.
Omule, mi-aș dori să fiu unul.
A little later on in life,
Puțin mai târziu în viață,
When I finally get my money right,
Când în sfârșit îmi iau banii corect,
It's still never enough,
Tot nu este niciodată suficient,
For the stuck up types.
Pentru tipurile blocate.
They say my money's new,
Se spune că banii mei sunt noi,
And she's got a better view,
Și ea are o vedere mai bună,
As they sail away on their fathers yacht,
În timp ce navighează pe iahtul tatălui lor,
This is what I got.
Asta am primit.
Oh la da da da, without a care in the world,
Oh la da da da, fără grijă în lume,
Oh la da da da, I'm not that kinda girl.
Oh la da da da, nu sunt genul acela de fată.
Rich kids got a lot to say,
Copiii bogați au multe de spus,
Rich kids never have to pay.
Copiii bogați nu trebuie să plătească niciodată.
Everything's funny when you're young with money,
Totul e amuzant când ești tânăr cu bani,
And mommy and daddy will pay the way.
Și mama și tata vor plăti drumul.
Rich kids never go to jail,
Copiii bogați nu ajung niciodată la închisoare,
Rich kids never buy on sale,
Copiii bogați nu cumpără niciodată la reducere,
Rich kids always have the most fun.
Copiii bogați se distrează întotdeauna cel mai mult.
Man I wish that I was one.
Omule, mi-aș dori să fiu unul.
Maybe he's not for me,
Poate că nu e pentru mine,
Maybe he did me a favor.
Poate mi-a făcut o favoare.
Maybe he saved me some trouble down the line,
Poate mi-a salvat niște necazuri pe linie,
But maybe they're just like me.
Dar poate sunt la fel ca mine.
Baby it's what they mean,
Iubito, asta înseamnă ei,
Don't judge a book by the cover.
Nu judeca o carte după coperta.
Rich kids got a lot to say,
Copiii bogați au multe de spus,
Rich kids never have to pay.
Copiii bogați nu trebuie să plătească niciodată.
Everything's funny when you're young with money,
Totul e amuzant când ești tânăr cu bani,
And mommy and daddy will pay the way.
Și mama și tata vor plăti drumul.
Rich kids never go to jail,
Copiii bogați nu ajung niciodată la închisoare,
Rich kids never buy on sale,
Copiii bogați nu cumpără niciodată la reducere,
Everything's funny when you're young with money,
Totul e amuzant când ești tânăr cu bani,
And mommy and daddy will pay the way.
Și mama și tata vor plăti drumul.
Rich kids never go to jail,
Copiii bogați nu ajung niciodată la închisoare,
Rich kids never buy on sale
Copiii bogați nu cumpără niciodată la reducere
Rich kids always have the most fun.
Copiii bogați se distrează întotdeauna cel mai mult.
Man I wish that I was one.
Omule, mi-aș dori să fiu unul.