Quaint Affair Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Alison Galea, Ian Schranz, Mark Sansone
Tekst en muziek door Alison Galea, Ian Schranz, Mark Sansone
The sunlight hits the lonely streets
Het zonlicht valt op de eenzame straten
Love despairs for the one in my bed
Liefde wanhoopt voor degene in mijn bed
Its a quaint affair with an air of defeat
Het is een vreemde aangelegenheid met een sfeer van nederlaag
Because nothings easy nothings easy when its wrong
Omdat niets gemakkelijk is, is niets gemakkelijk als het verkeerd is
Its harder not to never never ever have to love
Het is moeilijker om niet nooit, maar dan ook nooit lief te hoeven hebben
Love in a sense loves himself
Liefde houdt in zekere zin van zichzelf
Maybe undressed calls me his darling
Misschien noemt uitgekleed mij zijn lieveling
With that stare and those hands, come back again
Met die blik en die handen, kom nog eens terug
Cause the things that now deceive me I know Ill never care to understand
Omdat ik weet dat de dingen die mij nu misleiden, ik nooit zal willen begrijpen
A thought recurred for hours and hours
Een gedachte herhaalde zich urenlang
Could I pretend that the man in my bed
Mag ik doen alsof de man in mijn bed ligt?
Is the one I hold dear but then thats unfair
Is degene die ik dierbaar ben, maar dat is oneerlijk
Cause my love is easy Love is easier to share
Omdat mijn liefde gemakkelijk is. Liefde is gemakkelijker te delen
Its harder not to never never ever have to love
Het is moeilijker om niet nooit, maar dan ook nooit lief te hoeven hebben
Love in a sense loves himself
Liefde houdt in zekere zin van zichzelf
Maybe undressed calls me his darling
Misschien noemt uitgekleed mij zijn lieveling
With that stare and those hands, come back again
Met die blik en die handen, kom nog eens terug
Cause the one whos in here sleeping I know Ill never care to understand
Omdat degene die hier slaapt, ik weet dat ik het nooit zal begrijpen