M.D.M.Amazing Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab, so be gentle :)
Dit is mijn eerste tabblad, dus wees voorzichtig :)
Intro: G
Inleiding: G
Verse 1:
Vers 1:
I met a pretty girl at a festival with a bag on MDMA,
Ik ontmoette een mooi meisje op een festival met een tasje MDMA,
Well we both took a great big dab and went to greet the day,
Nou, we namen allebei een grote gok en gingen de dag begroeten,
Now I warn you, this shit tastes foul when you put it in your gob,
Nu waarschuw ik je, deze shit smaakt vies als je het in je mond stopt,
But try to swallow all of it, It'll knock your fuckin' socks off,
Maar probeer het allemaal door te slikken, het zal je verdomde sokken uitzetten,
So the two of us were wired, and the festivals in flow,
Dus wij tweeën waren bedraad, en de festivals stroomden,
We wandered round and watched some bands, smiling as we go,
We liepen rond en keken naar een aantal bands, glimlachend terwijl we gingen,
As the day turns into night-time, a fire's being lit,
Terwijl de dag in de nacht verandert, wordt er een vuur aangestoken,
We dance to an unknown DJ, and sneak a little kiss
We dansen op een onbekende DJ en geven stiekem een kusje
Chorus:
refrein:
Well being drunk can make a girl seem prettier than she is,
Als je dronken bent, kan een meisje mooier lijken dan ze is,
And I'm not the only one whose made mistakes when I was pissed,
En ik ben niet de enige die fouten maakte toen ik boos was,
Well tryin' to make out right from wrong on ecstasy is tough,
Nou, het is moeilijk om goed van kwaad te onderscheiden op het gebied van extase,
But it's MDM-Amazing, and I feel like I'm in love,
Maar het is MDM-Amazing, en ik heb het gevoel dat ik verliefd ben,
Verse 2:
Vers 2:
So with the night comes brand new friends everywhere we go,
Dus met de nacht komen overal waar we gaan gloednieuwe vrienden,
And we're sitting round campfires, with people we don't know,
En we zitten rond kampvuren, met mensen die we niet kennen,
And every time we move along, we have another dab,
En elke keer dat we verder gaan, hebben we nog een schar,
I'm guerning my face off, but I'm really really glad,
Ik schrik ervan, maar ik ben echt heel blij,
We're cuddlin', and kissin', we're talkin' like a team,
We knuffelen en kussen, we praten als een team,
We're dancin' so intensely, for life and love and dreams,
We dansen zo intens, voor het leven en de liefde en dromen,
As the moon watches the sunrise, it opens up the day,
Terwijl de maan naar de zonsopgang kijkt, opent zij de dag,
but we just open up the wrap, for more M.D.M.A
maar we maken gewoon de verpakking open voor meer M.D.M.A
Chorus:
refrein:
Well being drunk can make a girl seem prettier than she is,
Als je dronken bent, kan een meisje mooier lijken dan ze is,
And I'm not the only one whose made mistakes when I was pissed,
En ik ben niet de enige die fouten maakte toen ik boos was,
Well tryin' to make out right from wrong on ecstasy is tough,
Nou, het is moeilijk om goed van kwaad te onderscheiden op het gebied van extase,
But it's MDM-Amazing, and I feel like I'm in love,
Maar het is MDM-Amazing, en ik heb het gevoel dat ik verliefd ben,
Verse 3:
Vers 3:
(Just pluck the root note until "I've missed my lift...")
(Tokkel gewoon de grondtoon tot "Ik heb mijn lift gemist...")
So then I woke beneath a tree, In the pissin' down of rain,
Dus toen werd ik wakker onder een boom, in de stromende regen,
Well the pretty girl had disappeared with her M.D.M.A,
Nou, het mooie meisje was verdwenen met haar M.D.M.A.
Well the festival was over, cause everything had closed,
Nou, het festival was voorbij, want alles was gesloten,
There's just a band and tents here now, and people going home,
Er is hier nu alleen maar een band en tenten, en de mensen gaan naar huis,
Well I've missed my lift to London,
Nou, ik heb mijn lift naar Londen gemist,
My money's all been spunked,
Mijn geld is allemaal opgebruikt,
I've even lost my mobile phone, I think I'm fucked,
Ik ben zelfs mijn mobiele telefoon kwijt, ik denk dat ik de lul ben,
And then from out of nowhere, boundin' accross the field,
En dan vanuit het niets, over het veld rennend,
Smilin' like a summers day, comes my pretty girl,
Glimlachend als een zomerdag, komt mijn mooie meisje,
She bought a cup of tea for me, she kisses me on the lips,
Ze kocht een kopje thee voor me, ze kust me op de lippen,
And the she whispers in my ear, she's bought some liquid acid
En terwijl ze in mijn oor fluistert, heeft ze wat vloeibaar zuur gekocht