M.D.M.Amazing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is my first tab, so be gentle :)
Bu benim ilk sekmem, bu yüzden nazik olun :)
Intro: G
Giriş: G
Verse 1:
Ayet 1:
I met a pretty girl at a festival with a bag on MDMA,
Bir festivalde elinde MDMA çantası olan güzel bir kızla tanıştım.
Well we both took a great big dab and went to greet the day,
İkimiz de büyük bir yudum aldık ve günü selamlamaya gittik.
Now I warn you, this shit tastes foul when you put it in your gob,
Şimdi seni uyarıyorum, bu bokun tadı ağzına koyduğunda çok kötü oluyor.
But try to swallow all of it, It'll knock your fuckin' socks off,
Ama hepsini yutmaya çalış, bu senin çoraplarını uçuracak.
So the two of us were wired, and the festivals in flow,
Böylece ikimiz birbirimize bağlandık ve festivaller akmaya başladı.
We wandered round and watched some bands, smiling as we go,
Etrafta dolaştık ve bazı müzik gruplarını izledik, giderken gülümseyerek.
As the day turns into night-time, a fire's being lit,
Gün geceye dönerken bir ateş yakılıyor,
We dance to an unknown DJ, and sneak a little kiss
Bilinmeyen bir DJ'le dans ediyoruz ve gizlice küçük bir öpücük alıyoruz
Chorus:
Koro:
Well being drunk can make a girl seem prettier than she is,
Sarhoş olmak bir kızın olduğundan daha güzel görünmesine neden olabilir.
And I'm not the only one whose made mistakes when I was pissed,
Ve sinirlendiğimde hata yapan tek kişi ben değilim.
Well tryin' to make out right from wrong on ecstasy is tough,
Ecstasy'de doğruyu yanlıştan ayırmaya çalışmak zor.
But it's MDM-Amazing, and I feel like I'm in love,
Ama bu MDM-Harika ve aşık olduğumu hissediyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
So with the night comes brand new friends everywhere we go,
Böylece geceyle birlikte gittiğimiz her yere yepyeni arkadaşlar gelir.
And we're sitting round campfires, with people we don't know,
Ve tanımadığımız insanlarla kamp ateşlerinin etrafında oturuyoruz.
And every time we move along, we have another dab,
Ve her hareket ettiğimizde, başka bir damlayla karşılaşıyoruz,
I'm guerning my face off, but I'm really really glad,
Yüzüm kızarıyor ama gerçekten çok mutluyum.
We're cuddlin', and kissin', we're talkin' like a team,
Sarılıp öpüşüyoruz, bir takım gibi konuşuyoruz
We're dancin' so intensely, for life and love and dreams,
Yaşam, aşk ve hayaller için çok yoğun bir şekilde dans ediyoruz.
As the moon watches the sunrise, it opens up the day,
Ay güneşin doğuşunu izlerken günü açar,
but we just open up the wrap, for more M.D.M.A
ama daha fazla M.D.M.A için paketi açıyoruz
Chorus:
Koro:
Well being drunk can make a girl seem prettier than she is,
Sarhoş olmak bir kızın olduğundan daha güzel görünmesine neden olabilir.
And I'm not the only one whose made mistakes when I was pissed,
Ve sinirlendiğimde hata yapan tek kişi ben değilim.
Well tryin' to make out right from wrong on ecstasy is tough,
Ecstasy'de doğruyu yanlıştan ayırmaya çalışmak zor.
But it's MDM-Amazing, and I feel like I'm in love,
Ama bu MDM-Harika ve aşık olduğumu hissediyorum.
Verse 3:
Ayet 3:
(Just pluck the root note until "I've missed my lift...")
("Asansörümü kaçırdım..."a kadar kök notayı çekmeniz yeterli)
So then I woke beneath a tree, In the pissin' down of rain,
Sonra bir ağacın altında uyandım, yağmurun çişesinde,
Well the pretty girl had disappeared with her M.D.M.A,
Güzel kız M.D.M.A'sıyla birlikte ortadan kaybolmuştu.
Well the festival was over, cause everything had closed,
Festival bitti çünkü her şey kapanmıştı.
There's just a band and tents here now, and people going home,
Artık burada sadece bir müzik grubu ve çadırlar var ve insanlar evlerine gidiyor.
Well I've missed my lift to London,
Peki, Londra'ya olan asansörümü kaçırdım.
My money's all been spunked,
Bütün param çöpe atıldı
I've even lost my mobile phone, I think I'm fucked,
Cep telefonumu bile kaybettim, sanırım sıçtım.
And then from out of nowhere, boundin' accross the field,
Ve birdenbire, sahanın karşı tarafına atlayarak,
Smilin' like a summers day, comes my pretty girl,
Bir yaz günü gibi gülümsüyor, geliyor güzel kızım
She bought a cup of tea for me, she kisses me on the lips,
Bana bir fincan çay aldı, beni dudaklarımdan öptü.
And the she whispers in my ear, she's bought some liquid acid
Ve kulağıma fısıldıyor, biraz sıvı asit almış