MySpace Picture 歌詞 日本語訳

Intro: A
イントロ：A
If tony blair had a myspace page, d'ya think he would be my friend?
トニー ブレアが Myspace ページを持っていたら、彼は私の友達になると思いますか?
And if i meet a fit girl on here d'ya think i'd ever sleep with them?
そして、ここで健康な女の子に出会ったら、一緒に寝てみませんか？
Its a huge online phenomenon and everyones onboard
それは巨大なオンライン現象であり、誰もが参加しています
we're all signing up to the database that rupert murdoch bought
私たちは皆、ルパート・マードックが購入したデータベースにサインアップしています
Well you look a lot fitter on your myspace picture than you do in real life
まあ、あなたは現実の生活よりも、マイスペースの写真のほうがはるかに健康的に見えます
Download your song write a bulletin, put my whole life up online
あなたの曲をダウンロードして、会報を書いて、私の人生をすべてオンラインに公開してください
Well if everyones got a myspace page and everyone writes a blog
まあ、全員が Myspace ページを持って、全員がブログを書いたら
well if everyones got a profile song and everyone looks hot
まあ、全員がプロフィールソングを持っていて、全員が魅力的であれば
well maybe in the coming years when it gets to bad outside
まあ、おそらく今後数年のうちに外の天気が悪くなると、
we'll all be locked up in our rooms and let it rule our lives
私たちは皆、自分の部屋に閉じ込められ、それに人生を支配されることになるでしょう
Well you look a lot fitter on your myspace picture than you do in real life
まあ、あなたは現実の生活よりも、マイスペースの写真のほうがはるかに健康的に見えます
Download your song write a bulletin, put my whole life up online
あなたの曲をダウンロードして、会報を書いて、私の人生をすべてオンラインに公開してください
So now i come here crawling back, with my tail between my legs
だから今、私はここに這って戻ってきて、足の間に尻尾を挟んで
Myspace.com forward slash sex drugs politics
Myspace.com スラッシュ セックス ドラッグ 政治
so pay a visit, take a song, add me as a friend
だから訪問して、曲を聴いて、私を友達として追加してください
and i know that everybodies gonna have one in the end
そして最終的には誰もがそれを手に入れることになると私は知っています
and I look a lot fitter on my myspace picture than I do in real life
そして、マイスペースの写真では実生活よりもずっと健康的に見えます
Download my song write a bulletin, get my whole life up online
私の曲をダウンロードして会報を書いて、私の人生をすべてオンラインで楽しんでください