Old Grunge Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse (single strum)
Vers (einzelner Schlag)
I used to play in a grunge band when I was seventeen
Mit siebzehn spielte ich in einer Grunge-Band
I had a Fender Mustang and a pair of ripped up jeans
Ich hatte einen Fender Mustang und ein Paar zerrissene Jeans
We used to play the army and navy we did shit loads of gigs
Wir spielten früher in der Armee und der Marine und hatten jede Menge Auftritte
We got a bit of a following back in sunny old Essex
Im sonnigen alten Essex haben wir eine gewisse Fangemeinde
Well it wasnt quite Seattle but we thought that it was cool
Nun ja, es war nicht ganz Seattle, aber wir fanden es cool
And I had a fucking great time throwing my guitar against a wall
Und es hat mir verdammt viel Spaß gemacht, meine Gitarre gegen die Wand zu werfen
Yeah I loved Nirvana in 1995
Ja, ich habe Nirvana 1995 geliebt
It had been about a year or so since Kurt Cobain had died
Es war ungefähr ein Jahr her, seit Kurt Cobain gestorben war
But history repeats itself and fashions turn around
Aber die Geschichte wiederholt sich und die Moden ändern sich
And they've invented a genre called new grunge now
Und sie haben jetzt ein Genre namens New Grunge erfunden
After new rave, new metal and even know folk
Nach neuem Rave, neuem Metal und sogar bekanntem Folk
You can pigeon all the music but the music never stops
Man kann die ganze Musik in eine Schublade stecken, aber die Musik hört nie auf
Chorus (short fast strums)
Refrain (kurze, schnelle Schläge)
You got Jazz, Soul, Ska Punk, Classical Guitar
Du hast Jazz, Soul, Ska Punk, klassische Gitarre
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass and Avant-garde
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass und Avantgarde
There's someone there to sing along
Da ist jemand zum Mitsingen
There'll be someone there to hum it
Es wird jemand da sein, der es summt
I don't think i've mentioned Reggae yet?
Ich glaube, ich habe Reggae noch nicht erwähnt?
G (hold)
G (halten)
I fucking love it!
Ich liebe es verdammt noch mal!
After Nirvana i started listening to Rap
Nach Nirvana fing ich an, Rap zu hören
I used to love Snoop Doggy Dog and The Wu Tang Clan
Früher habe ich Snoop Doggy Dog und The Wu Tang Clan geliebt
I think the first time I heard Techno I was into my late teens
Ich glaube, als ich zum ersten Mal Techno hörte, war ich Ende Teenager
I was at some rave in Luton on a really banging eve
Ich war an einem wirklich tollen Abend auf einer Rave-Party in Luton
And I'd dance all night to the music and then I would go home
Und ich tanzte die ganze Nacht zur Musik und ging dann nach Hause
I'd lie in bed the next day and listen to the Counting Crows
Am nächsten Tag würde ich im Bett liegen und den Counting Crows zuhören
My mum raised me on the Beatles, suhe said Paul McCartney was god
Meine Mutter hat mich mit den Beatles großgezogen, sie sagte also, Paul McCartney sei Gott
So I learnt pretty early on the importance of a song
So habe ich ziemlich früh gelernt, wie wichtig ein Lied ist
But history repeats itself and fashions turn around
Aber die Geschichte wiederholt sich und die Moden ändern sich
Just look at Paul McCartney now
Schauen Sie sich jetzt nur Paul McCartney an
Oh You've got Rock n Pop, Rock n Roll, Rock and Rockabilly
Oh, du hast Rock n Pop, Rock n Roll, Rock und Rockabilly
You got Detroit House and Acid House, Britpop and Indie
Es gibt Detroit House und Acid House, Britpop und Indie
There's someone there to sing along
Da ist jemand zum Mitsingen
There'll be someone there to hum it
Es wird jemand da sein, der es summt
I don't think i've mentioned Reggae yet?
Ich glaube, ich habe Reggae noch nicht erwähnt?
I fucking love it!
Ich liebe es verdammt noch mal!
You got Soul, Jazz, Ska Punk, Classical Guitar
Du hast Soul, Jazz, Ska Punk, klassische Gitarre
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass and Avant-garde
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass und Avantgarde
There's someone there to sing along
Da ist jemand zum Mitsingen
There'll be someone there to hum it
Es wird jemand da sein, der es summt
I don't think i've mentioned Reggae yet?
Ich glaube, ich habe Reggae noch nicht erwähnt?
I fucking love it!
Ich liebe es verdammt noch mal!
End on G
Ende mit G