Old Grunge Paroles Traduction Française

Verse (single strum)
Verset (un seul grattement)
I used to play in a grunge band when I was seventeen
Je jouais dans un groupe de grunge quand j'avais dix-sept ans
I had a Fender Mustang and a pair of ripped up jeans
J'avais une Fender Mustang et une paire de jeans déchirés
We used to play the army and navy we did shit loads of gigs
Nous jouions dans l'armée et la marine, nous faisions des tas de concerts
We got a bit of a following back in sunny old Essex
Nous avons eu un peu de suivi dans le vieil Essex ensoleillé
Well it wasnt quite Seattle but we thought that it was cool
Eh bien, ce n'était pas tout à fait Seattle mais nous pensions que c'était cool
And I had a fucking great time throwing my guitar against a wall
Et j'ai passé un putain de bon moment à jeter ma guitare contre un mur
Yeah I loved Nirvana in 1995
Ouais, j'ai adoré Nirvana en 1995
It had been about a year or so since Kurt Cobain had died
Cela faisait environ un an depuis la mort de Kurt Cobain.
But history repeats itself and fashions turn around
Mais l'histoire se répète et les modes changent
And they've invented a genre called new grunge now
Et ils ont inventé un genre appelé nouveau grunge maintenant
After new rave, new metal and even know folk
Après le new rave, le new metal et même le folk
You can pigeon all the music but the music never stops
Tu peux pigeonner toute la musique mais la musique ne s'arrête jamais
Chorus (short fast strums)
Chœur (grattages courts et rapides)
You got Jazz, Soul, Ska Punk, Classical Guitar
Vous avez du Jazz, de la Soul, du Ska Punk, de la Guitare Classique
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass and Avant-garde
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass et Avant-garde
There's someone there to sing along
Il y a quelqu'un là-bas pour chanter
There'll be someone there to hum it
Il y aura quelqu'un là pour le fredonner
I don't think i've mentioned Reggae yet?
Je ne pense pas avoir déjà mentionné le Reggae ?
G (hold)
G (maintenir)
I fucking love it!
Putain, j'adore ça !
After Nirvana i started listening to Rap
Après Nirvana, j'ai commencé à écouter du rap
I used to love Snoop Doggy Dog and The Wu Tang Clan
J'adorais Snoop Doggy Dog et The Wu Tang Clan
I think the first time I heard Techno I was into my late teens
Je pense que la première fois que j'ai entendu de la Techno, j'étais à la fin de mon adolescence.
I was at some rave in Luton on a really banging eve
J'étais à une rave à Luton lors d'une soirée vraiment géniale
And I'd dance all night to the music and then I would go home
Et je dansais toute la nuit sur la musique et puis je rentrais à la maison
I'd lie in bed the next day and listen to the Counting Crows
Je m'allongerais au lit le lendemain et j'écouterais Counting Crows
My mum raised me on the Beatles, suhe said Paul McCartney was god
Ma mère m'a élevé avec les Beatles, elle a dit que Paul McCartney était Dieu
So I learnt pretty early on the importance of a song
J'ai donc appris assez tôt l'importance d'une chanson
But history repeats itself and fashions turn around
Mais l'histoire se répète et les modes changent
Just look at Paul McCartney now
Il suffit de regarder Paul McCartney maintenant
Oh You've got Rock n Pop, Rock n Roll, Rock and Rockabilly
Oh, tu as du Rock n Pop, du Rock n Roll, du Rock et du Rockabilly
You got Detroit House and Acid House, Britpop and Indie
Vous avez Detroit House et Acid House, Britpop et Indie
There's someone there to sing along
Il y a quelqu'un là-bas pour chanter
There'll be someone there to hum it
Il y aura quelqu'un là pour le fredonner
I don't think i've mentioned Reggae yet?
Je ne pense pas avoir déjà mentionné le Reggae ?
I fucking love it!
Putain, j'adore ça !
You got Soul, Jazz, Ska Punk, Classical Guitar
Vous avez de la soul, du jazz, du ska punk, de la guitare classique
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass and Avant-garde
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass et Avant-garde
There's someone there to sing along
Il y a quelqu'un là-bas pour chanter
There'll be someone there to hum it
Il y aura quelqu'un là pour le fredonner
I don't think i've mentioned Reggae yet?
Je ne pense pas avoir déjà mentionné le Reggae ?
I fucking love it!
Putain, j'adore ça !
End on G
Terminer sur G