Old Grunge 歌詞 日本語訳

Verse (single strum)
ヴァース（シングルストラム）
I used to play in a grunge band when I was seventeen
17歳の頃はグランジバンドで演奏していた
I had a Fender Mustang and a pair of ripped up jeans
私はフェンダー・マスタングと破れたジーンズを持っていました
We used to play the army and navy we did shit loads of gigs
僕らは陸軍や海軍でプレイしてたし、たくさんのライブもやってた
We got a bit of a following back in sunny old Essex
晴れた古いエセックスで、私たちは少しのフォローを獲得しました
Well it wasnt quite Seattle but we thought that it was cool
まあ、シアトルはあまり良くなかったけど、涼しかったと思いました
And I had a fucking great time throwing my guitar against a wall
そしてギターを壁に投げつけてとても楽しい時間を過ごした
Yeah I loved Nirvana in 1995
そう、私は1995年のニルヴァーナが大好きだった
It had been about a year or so since Kurt Cobain had died
カート・コバーンが亡くなってから約1年が経ちました
But history repeats itself and fashions turn around
しかし歴史は繰り返され、流行は変わる
And they've invented a genre called new grunge now
そして彼らは今、新しいグランジと呼ばれるジャンルを発明しました
After new rave, new metal and even know folk
新しいレイブ、新しいメタル、さらにはフォークを知った後
You can pigeon all the music but the music never stops
すべての音楽をハトにすることはできますが、音楽は決して止まりません
Chorus (short fast strums)
コーラス（短く速いストラム）
You got Jazz, Soul, Ska Punk, Classical Guitar
ジャズ、ソウル、スカパンク、クラシックギターを持っています
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass and Avant-garde
ヒップホップ、エレクトロ、ドラムンベース、ブルーグラス、アバンギャルド
There's someone there to sing along
一緒に歌ってくれる人がいる
There'll be someone there to hum it
鼻歌を歌ってくれる人がいるだろう
I don't think i've mentioned Reggae yet?
レゲエについてはまだ言及していないと思いますか？
G (hold)
G（長押し）
I fucking love it!
めちゃくちゃ大好きです！
After Nirvana i started listening to Rap
ニルヴァーナの後、ラップを聴き始めました
I used to love Snoop Doggy Dog and The Wu Tang Clan
私はスヌープ・ドギー・ドッグとウータン・クランが大好きでした
I think the first time I heard Techno I was into my late teens
初めてテクノを聞いたのは10代後半だったと思います
I was at some rave in Luton on a really banging eve
本当に盛り上がった前夜、私はルートンのレイブにいた
And I'd dance all night to the music and then I would go home
そして音楽に合わせて一晩中踊って、それから家に帰りました
I'd lie in bed the next day and listen to the Counting Crows
次の日はベッドに横になってCounting Crowsを聴くだろう
My mum raised me on the Beatles, suhe said Paul McCartney was god
母は私をビートルズで育ててくれた、母はポール・マッカートニーは神だと言っていた
So I learnt pretty early on the importance of a song
だから私はかなり早い段階で歌の重要性を学びました
But history repeats itself and fashions turn around
しかし歴史は繰り返され、流行は変わる
Just look at Paul McCartney now
今すぐポール・マッカートニーを見てください
Oh You've got Rock n Pop, Rock n Roll, Rock and Rockabilly
ああ、ロックンポップ、ロックンロール、ロック、ロカビリーがあるね
You got Detroit House and Acid House, Britpop and Indie
デトロイトハウスとアシッドハウス、ブリットポップとインディーズがあります
There's someone there to sing along
一緒に歌ってくれる人がいる
There'll be someone there to hum it
鼻歌を歌ってくれる人がいるだろう
I don't think i've mentioned Reggae yet?
レゲエについてはまだ言及していないと思いますか？
I fucking love it!
めちゃくちゃ大好きです！
You got Soul, Jazz, Ska Punk, Classical Guitar
ソウル、ジャズ、スカパンク、クラシックギターを持っています
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass and Avant-garde
ヒップホップ、エレクトロ、ドラムンベース、ブルーグラス、アバンギャルド
There's someone there to sing along
一緒に歌ってくれる人がいる
There'll be someone there to hum it
鼻歌を歌ってくれる人がいるだろう
I don't think i've mentioned Reggae yet?
レゲエについてはまだ言及していないと思いますか？
I fucking love it!
めちゃくちゃ大好きです！
End on G
Gで終了