Old Grunge Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse (single strum)
Vers (enkele tokkel)
I used to play in a grunge band when I was seventeen
Toen ik zeventien was, speelde ik in een grungeband
I had a Fender Mustang and a pair of ripped up jeans
Ik had een Fender Mustang en een gescheurde spijkerbroek
We used to play the army and navy we did shit loads of gigs
We speelden vroeger bij het leger en de marine en deden heel veel optredens
We got a bit of a following back in sunny old Essex
We kregen wat aanhang in het zonnige, oude Essex
Well it wasnt quite Seattle but we thought that it was cool
Nou, het was niet helemaal Seattle, maar we dachten dat het cool was
And I had a fucking great time throwing my guitar against a wall
En ik vond het verdomd geweldig om mijn gitaar tegen een muur te gooien
Yeah I loved Nirvana in 1995
Ja, ik hield van Nirvana in 1995
It had been about a year or so since Kurt Cobain had died
Het was ongeveer een jaar geleden dat Kurt Cobain was overleden
But history repeats itself and fashions turn around
Maar de geschiedenis herhaalt zich en de mode keert om
And they've invented a genre called new grunge now
En ze hebben nu een genre uitgevonden dat new grunge heet
After new rave, new metal and even know folk
Na nieuwe rave, nieuwe metal en zelfs bekende folk
You can pigeon all the music but the music never stops
Je kunt alle muziek in een hokje stoppen, maar de muziek stopt nooit
Chorus (short fast strums)
Chorus (korte snelle tokkels)
You got Jazz, Soul, Ska Punk, Classical Guitar
Je hebt jazz, soul, ska-punk en klassieke gitaar
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass and Avant-garde
Hiphop, electro, drum-'n-bass, bluegrass en avant-garde
There's someone there to sing along
Er is iemand om mee te zingen
There'll be someone there to hum it
Er zal iemand zijn om het te neuriën
I don't think i've mentioned Reggae yet?
Ik denk dat ik Reggae nog niet heb genoemd?
G (hold)
G (vasthouden)
I fucking love it!
Ik vind het verdomd geweldig!
After Nirvana i started listening to Rap
Na Nirvana begon ik naar Rap te luisteren
I used to love Snoop Doggy Dog and The Wu Tang Clan
Ik was dol op Snoop Doggy Dog en The Wu Tang Clan
I think the first time I heard Techno I was into my late teens
Ik denk dat de eerste keer dat ik Techno hoorde, ik in mijn late tienerjaren was
I was at some rave in Luton on a really banging eve
Ik was op een rave in Luton op een echt knallende avond
And I'd dance all night to the music and then I would go home
En ik danste de hele nacht op de muziek en dan ging ik naar huis
I'd lie in bed the next day and listen to the Counting Crows
De volgende dag lag ik in bed en luisterde naar de Counting Crows
My mum raised me on the Beatles, suhe said Paul McCartney was god
Mijn moeder heeft mij opgevoed met de Beatles en zei dat Paul McCartney god was
So I learnt pretty early on the importance of a song
Ik leerde dus al vrij vroeg hoe belangrijk een liedje is
But history repeats itself and fashions turn around
Maar de geschiedenis herhaalt zich en de mode keert om
Just look at Paul McCartney now
Kijk nu maar eens naar Paul McCartney
Oh You've got Rock n Pop, Rock n Roll, Rock and Rockabilly
Oh, je hebt Rock n Pop, Rock n Roll, Rock en Rockabilly
You got Detroit House and Acid House, Britpop and Indie
Je hebt Detroit House en Acid House, Britpop en Indie
There's someone there to sing along
Er is iemand om mee te zingen
There'll be someone there to hum it
Er zal iemand zijn om het te neuriën
I don't think i've mentioned Reggae yet?
Ik denk dat ik Reggae nog niet heb genoemd?
I fucking love it!
Ik vind het verdomd geweldig!
You got Soul, Jazz, Ska Punk, Classical Guitar
Je hebt soul, jazz, ska-punk en klassieke gitaar
Hip-Hop, Electro, Drum and Bass, Bluegrass and Avant-garde
Hiphop, electro, drum-'n-bass, bluegrass en avant-garde
There's someone there to sing along
Er is iemand om mee te zingen
There'll be someone there to hum it
Er zal iemand zijn om het te neuriën
I don't think i've mentioned Reggae yet?
Ik denk dat ik Reggae nog niet heb genoemd?
I fucking love it!
Ik vind het verdomd geweldig!
End on G
Eindig op G