The American Dollar Songtekst Nederlandse Vertaling

The American Dollar (Beans on Toast)
De Amerikaanse dollar (bonen op toast)
Em(maj7) - (02120x) I'm not 100% sure if this is the right name for it, but this
Em(maj7) - (02120x) Ik ben er niet 100% zeker van of dit de juiste naam ervoor is, maar dit
is the chord he plays for it. This is my first proper tab, so feel free to
is het akkoord dat hij ervoor speelt. Dit is mijn eerste echte tabblad, dus voel je vrij om dat te doen
Are you a democrat or republican? Would you put your faith in a politician?
Bent u democraat of republikein? Zou u uw vertrouwen stellen in een politicus?
Were you born and raised by Uncle Sam? Did you swear allegiance to the flag?
Ben jij geboren en getogen door Uncle Sam? Heb je trouw gezworen aan de vlag?
Who do you think blew up the towers? Cos I gotta tell ya, I heard some stories,
Wie denk je dat de torens heeft opgeblazen? Omdat ik je moet vertellen dat ik een aantal verhalen heb gehoord
What started off as a conspiracy, now it makes a lot of sense to me
Wat begon als een complot, vind ik nu heel logisch
E (alternate picking and strumming between the D and A strings)
E (afwisselend aanslaan en tokkelen tussen de D- en A-snaar)
And maybe it was an inside job, done by the people sitting at the top,
En misschien was het een inside job, gedaan door de mensen die aan de top zaten.
A (alternate picking and strumming between the G and D strings)
A (afwisselend tokkelen en tokkelen tussen de G- en D-snaar)
So that they could get more control, of the everyday man on American soil.
Zodat ze meer controle konden krijgen over de gewone man op Amerikaans grondgebied.
And I know these are wild accusations, but there's so much greed, so much corruption.
En ik weet dat dit wilde beschuldigingen zijn, maar er is zoveel hebzucht, zoveel corruptie.
There's so much money to be made in terror, it's all about the American dollar.
Er valt zoveel geld te verdienen met terreur, het draait allemaal om de Amerikaanse dollar.
(maj7)
(maj7)
And I'm an English man, so what would I know? We got the same bullshit going on at home.
En ik ben een Engelse man, dus wat moet ik weten? Thuis hebben we dezelfde onzin.
(maj7)
(maj7)
The whole world's now run by the greedy, evil cunts who make the money.
De hele wereld wordt nu bestuurd door de hebzuchtige, kwaadaardige klootzakken die het geld verdienen.
A E ` Em(maj7) E E-Em-E
A E ` Em(maj7) E E-Em-E
They got more money then they're ever gonna need and still they wanna start World War Three.
Ze hebben meer geld dan ze ooit nodig zullen hebben en toch willen ze de Derde Wereldoorlog beginnen.
So after they blew up the towers, start a lot of different wars in a lot of different countries,
Dus nadat ze de torens hebben opgeblazen, beginnen er veel verschillende oorlogen in veel verschillende landen.
And blame it on Bush like a useless pawn, put a brand new smile on the White House lawn,
En geef Bush de schuld als een nutteloze pion, tover een gloednieuwe glimlach op het gazon van het Witte Huis,
From blue to red, from white to black, the same people controlling it,
Van blauw tot rood, van wit tot zwart, dezelfde mensen controleren het,
Collapsing the economy, creating modern slavery,
Het instorten van de economie, het creëren van moderne slavernij,
So a war that started in the middle east, is kicking off on Venice Beach,
Dus een oorlog die in het Midden-Oosten begon, begint nu op Venice Beach.
With tanks in the streets and planes in the sky, checkpoints where they'll check your eyes,
Met tanks in de straten en vliegtuigen in de lucht, controleposten waar ze je ogen controleren,
They'll tell you it's for your safety, but all they really want is your money.
Ze zullen je vertellen dat het voor je veiligheid is, maar het enige wat ze echt willen is je geld.
(maj7)
(maj7)
And I'm an English man, so what would I know? We got the same bullshit going on at home.
En ik ben een Engelse man, dus wat moet ik weten? Thuis hebben we dezelfde onzin.
(maj7)
(maj7)
The whole world's now run by the greedy, evil cunts who make the money.
De hele wereld wordt nu bestuurd door de hebzuchtige, kwaadaardige klootzakken die het geld verdienen.
A E ` Em(maj7) E E-Em-E
A E ` Em(maj7) E E-Em-E
They got more money then they're ever gonna need and still they wanna start World War Three.
Ze hebben meer geld dan ze ooit nodig zullen hebben en toch willen ze de Derde Wereldoorlog beginnen.