Me in My Own Head 歌詞 日本語訳

Oh, Oh, Oh, Oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, Oh, Oh, Oh
ああ、ああ、ああ、ああ
If there's a problem then go and fix it
問題があれば行って解決してください
It's such a simple phrase but I can't grasp it
とても簡単な言葉だけど理解できない
I lay awake at night
私は夜起きて横たわっていました
With the fear of dying if I close my eyes
目を閉じたら死んでしまうかもしれないという恐怖とともに
What's the point of existence
存在意義は何ですか
With this incureable sickness
この不治の病で
Just show me the door
ドアを見せてください
Give me a place to rest
休む場所を与えてください
What I would give to sleep my life away
一生眠れるために私があげたいもの
I'd never feel alone again
もう二度と孤独を感じることはないだろう
And yet it's still the same when I'm dreaming
それでも夢を見ているときは同じだ
Cause at the end of the day it's just me in my own head
結局のところ、頭の中にいるのは私だけだから
Oh, oh, oh, oh, It's just me in my own head
ああ、ああ、ああ、ああ、頭の中は私だけ
Oh, oh, oh, oh, It's just me in my own head
ああ、ああ、ああ、ああ、頭の中は私だけ
I may never know
決して分からないかもしれない
Just how deep the rabbit hole goes
ウサギの穴はどれほど深いのか
Medication won't solve it
薬じゃ解決しないよ
But I guess it's a solution till I find the true culprit
でも真犯人を見つけるまでは解決だと思う
What's the point of existence
存在意義は何ですか
With this incureable sickness
この不治の病で
Just show me the door
ドアを見せてください
Give me a place to rest
休む場所を与えてください
What I would give to sleep my life away
一生眠れるために私があげたいもの
I'd never feel alone again
もう二度と孤独を感じることはないだろう
And yet it's still the same when I'm dreaming
それでも夢を見ているときは同じだ
Cause at the end of the day it's just me in my own head
結局のところ、頭の中にいるのは私だけだから
Oh, oh, oh, oh, It's just me in my own head
ああ、ああ、ああ、ああ、頭の中は私だけ
Oh, oh, oh, oh, It's just me in my own head
ああ、ああ、ああ、ああ、頭の中は私だけ
Oh, oh, oh, oh, It's just me, It's just me
ああ、ああ、ああ、ああ、それは私だけです、それは私だけです
Oh, oh, oh, oh, It's just me
ああ、ああ、ああ、ああ、それは私だけです
What I would give to sleep my life away
一生眠れるために私があげたいもの
I'd never feel alone again
もう二度と孤独を感じることはないだろう
And yet it's still the same when I'm dreaming
それでも夢を見ているときは同じだ
It's just me, It's just me
それは私だけです、それは私だけです
What I would give to sleep my life away
一生眠れるために私があげたいもの
I'd never feel alone again
もう二度と孤独を感じることはないだろう
And yet it's still the same when I'm dreaming
それでも夢を見ているときは同じだ
Cause at the end of the day it's just me in my own head
結局のところ、頭の中にいるのは私だけだから
Oh, oh, oh, oh, It's just me in my own head
ああ、ああ、ああ、ああ、頭の中は私だけ
Oh, oh, oh, oh, It's just me in my own head
ああ、ああ、ああ、ああ、頭の中は私だけ
It's just me in my own head
頭の中にあるのは私だけ
At the end of the day it's just me
結局のところ、それは私だけです