Knick Knack Paroles Traduction Française

hello...
bonjour...
Cover it up get out in the rain
Couvre-le, sors sous la pluie
Put it outside we don't see the same
Mettez-le dehors on ne voit pas la même chose
Heads you win, tails you lose
Pile tu gagnes, pile tu perds
Flip the corner tell him what we choose
Retourne le coin, dis-lui ce que nous choisissons
Chorus:
Chœur :
You see a ghost, i see a (?????)(hyena?)
Tu vois un fantôme, je vois une (?????)(hyène ?)
(Repeated 3 times)
(Répété 3 fois)
You see a ghost
Tu vois un fantôme
You leave me take care
Tu me laisses prendre soin
I leave you ship my shoe
Je te laisse expédier ma chaussure
Hold your breath count up to two
Retenez votre souffle, comptez jusqu'à deux
Count to eight, open the gates
Comptez jusqu'à huit, ouvrez les portes
Count to seven see you in heaven
Compte jusqu'à sept, on se voit au paradis
Count to ten, come back again
Comptez jusqu'à dix, revenez
Time will come back again
Le temps reviendra
Next verse is instrumental
Le vers suivant est instrumental
with a lot of drum pounding
avec beaucoup de battements de tambour
Talk of the storm make the time warm
Parler de la tempête rend le temps chaud
Hang up the phone give the dog a bone
Raccroche le téléphone, donne un os au chien
You're in town and i am here
Tu es en ville et je suis là
Abra- cadabra disap- pears
Abracadabra disparaît
Cover it up get out in the sun
Couvre-le, sors au soleil
And toss the coin to another one
Et lance la pièce à une autre
Last Chorus
Dernier refrain
Here it is...
Voilà...
if you know the nasty word in the chorus, please let me know.
si vous connaissez le gros mot dans le refrain, faites-le-moi savoir.
And if you have ANYTHING on the band, i"m puttting on a web page!
Et si vous avez QUELQUE CHOSE sur le groupe, je mets une page Web !
Sylvain Aube
Sylvain Aubé