Ain't Complaining Letras Tradução em Português

Ain't Complaining (Live, Acoustic) - Beatsteaks (Muffenhausen)
Ain't Complaining (Ao Vivo, Acústico) - Beatsteaks (Muffenhausen)
Please mind, that this is the acoustic version, originally played on piano,
Lembre-se de que esta é a versão acústica, originalmente tocada no piano,
but it works great on acoustic Guitar too. Course the Piano can't be transposed,
mas funciona muito bem no violão também. Claro que o piano não pode ser transposto,
but I'm a lazy keayboarder and ultimate guitar can make the job, if you want to play it on Piano.
mas sou um tecladista preguiçoso e a melhor guitarra pode dar conta do recado, se você quiser tocá-la no piano.
*For a detailled Piano description, look below the chords.
*Para uma descrição detalhada do Piano, veja abaixo os acordes.
Intro:
Introdução:
You got me one more time on the telephone
Você me pegou mais uma vez no telefone
Hm
Hum
I had a hard time making the call
Tive dificuldade em fazer a ligação
What you're dying about is drying me out
O que você está morrendo é me secar
Hm
Hum
And what is coming is taking control
E o que está por vir está assumindo o controle
Hm
Hum
After you laid off your medication
Depois de interromper sua medicação
Hm
Hum
I(iiii) feel hungover, cu(uu)t the connection
Eu (iiii) estou com ressaca, cu (uu) a conexão
Ahhhhh
Ahhhhh
Ref.:
Ref.:
Got no reason to communicate ahhh
Não tenho motivos para me comunicar ahhh
Got no reason to communicate
Não tenho motivos para me comunicar
Know where your story goes
Saiba para onde vai sua história
Hm
Hum
Nowhere but down below
Em nenhum lugar, mas abaixo
Ain't no complaining
Não há reclamação
Zwischenspiel
Zwischenspiel
A E F#m, Hm F#m E
A E F#m, Hm F#m E
Hm
Hum
Anything near you worth the attention?
Alguma coisa perto de você que mereça atenção?
I cut the cord off my telephone
Cortei o fio do meu telefone
Hm
Hum
You're not wasting my precious time
Você não está desperdiçando meu precioso tempo
What your on about is just wearing me out
O que você está falando está me desgastando
Hm
Hum
And I've been trying for too long
E eu tenho tentado por muito tempo
Ref.:
Ref.:
Got no reason to communicate ahhh
Não tenho motivos para me comunicar ahhh
Got no reason to communicate
Não tenho motivos para me comunicar
Know where your story goes
Saiba para onde vai sua história
Hm
Hum
Nowhere but down below
Em nenhum lugar, mas abaixo
Ain't no complaining
Não há reclamação
A E F#m, Hm F#m E D
A E F#m, Hm F#m E D
Ahuuu ohhhh
Ahuuu ohhhh
Ref.:
Ref.:
Got no reason to communicate ahhh
Não tenho motivos para me comunicar ahhh
Got no reason to communicate
Não tenho motivos para me comunicar
Know where your story goes
Saiba para onde vai sua história
Hm
Hum
Nowhere but down below
Em nenhum lugar, mas abaixo
Ain't no complaining
Não há reclamação
A E F#m, Hm F#m E
A E F#m, Hm F#m E
End on A
Terminar em A
*An Ansatz of the Piano Version: (originally each Tone still half a step
*Um Ansatz da versão para piano: (originalmente cada tom ainda meio tom
higher), A2 means, it's the octave higher Version of A1 :D
mais alto), A2 significa que é a versão uma oitava mais alta de A1 :D
Intro is Played right Hand: left Hand:
A introdução é tocada na mão direita: na mão esquerda:
(A-Chord)
(A-Acorde)
(Am-Chord)
(Acorde Am)
(D-Chord)
(Acorde D)
right Hand Verse: just the normal Chords
Verso da mão direita: apenas os acordes normais
left Hand Verse: not really sure, but think it's: A1 G#1 F#1, D2 C#2 H2
Verso da mão esquerda: não tenho certeza, mas acho que é: A1 G#1 F#1, D2 C#2 H2
(simular to the change of the Chords, with a kind of appoggiatura (Vorschlagnote)
(semelhante à mudança dos Acordes, com uma espécie de appoggiatura (Vorschlagnote)
before each change)
antes de cada mudança)
Chorus: full chords both
Refrão: acordes completos ambos
left Hand: at:
Mão esquerda: em:
(...)communicate Know
(...)comunicar Conhecer
play: H1 C#2
tocar: H1 C#2
Outro: right Hand:
Outro: mão direita:
(A-Chord) (E-Chord) (F#m-Chord)
(Acorde A) (Acorde E) (Acorde F#m)
HH
AH
(Hm-Chord) (F#m-Chord) (E-Chord)
(Acorde Hm) (Acorde F#m) (Acorde E)
HH
AH
left Hand:
mão esquerda:
like in the normal Verse
como no versículo normal
Hope this gives you an idea - "if you got something to say", a suggestion or
Espero que isso lhe dê uma ideia - "se você tem algo a dizer", uma sugestão ou
criticism, just write =)
críticas, basta escrever =)