Ain't Complaining Versuri Traducere în Română

Ain't Complaining (Live, Acoustic) - Beatsteaks (Muffenhausen)
Ain't Complaining (Live, Acoustic) - Beatsteaks (Muffenhausen)
Please mind, that this is the acoustic version, originally played on piano,
Vă rugăm să rețineți că aceasta este versiunea acustică, interpretată inițial la pian,
but it works great on acoustic Guitar too. Course the Piano can't be transposed,
dar funcționează grozav și la chitara acustică. Desigur, pianul nu poate fi transpus,
but I'm a lazy keayboarder and ultimate guitar can make the job, if you want to play it on Piano.
dar sunt un clavier leneș și chitara supremă poate face treaba, dacă vrei să o cânți la pian.
*For a detailled Piano description, look below the chords.
*Pentru o descriere detaliată a Pianului, priviți mai jos acordurile.
Intro:
Introducere:
You got me one more time on the telephone
M-ai prins încă o dată la telefon
Hm
Hm
I had a hard time making the call
Mi-a fost greu să dau apelul
What you're dying about is drying me out
Ceea ce mori este să mă usuci
Hm
Hm
And what is coming is taking control
Și ceea ce urmează este să preia controlul
Hm
Hm
After you laid off your medication
După ce ți-ai renunțat la medicamente
Hm
Hm
I(iiii) feel hungover, cu(uu)t the connection
I(iii) simt mahmureala, cu(uu)t conexiunea
Ahhhhh
Ahhhhh
Ref.:
Ref.:
Got no reason to communicate ahhh
Nu am niciun motiv să comunic ahhh
Got no reason to communicate
Nu am niciun motiv să comunic
Know where your story goes
Află unde se duce povestea ta
Hm
Hm
Nowhere but down below
Nicăieri decât jos
Ain't no complaining
Nu se plânge
Zwischenspiel
Zwischenspiel
A E F#m, Hm F#m E
A E F#m, Hm F#m E
Hm
Hm
Anything near you worth the attention?
Ceva lângă tine merită atenția?
I cut the cord off my telephone
Mi-am tăiat cablul de pe telefon
Hm
Hm
You're not wasting my precious time
Nu-mi pierzi timpul prețios
What your on about is just wearing me out
Ceea ce te referi este doar că mă obosește
Hm
Hm
And I've been trying for too long
Și am încercat de prea mult timp
Ref.:
Ref.:
Got no reason to communicate ahhh
Nu am niciun motiv să comunic ahhh
Got no reason to communicate
Nu am niciun motiv să comunic
Know where your story goes
Află unde se duce povestea ta
Hm
Hm
Nowhere but down below
Nicăieri decât jos
Ain't no complaining
Nu se plânge
A E F#m, Hm F#m E D
A E F#m, Hm F#m E D
Ahuuu ohhhh
Ahuuu ohhhh
Ref.:
Ref.:
Got no reason to communicate ahhh
Nu am niciun motiv să comunic ahhh
Got no reason to communicate
Nu am niciun motiv să comunic
Know where your story goes
Află unde se duce povestea ta
Hm
Hm
Nowhere but down below
Nowhere but down below
Ain't no complaining
Nu se plânge
A E F#m, Hm F#m E
A E F#m, Hm F#m E
End on A
Termină pe A
*An Ansatz of the Piano Version: (originally each Tone still half a step
*An Ansatz of the Piano Version: (inițial fiecare Ton încă o jumătate de pas
higher), A2 means, it's the octave higher Version of A1 :D
mai mare), A2 înseamnă că este versiunea cu octava mai mare a lui A1 :D
Intro is Played right Hand: left Hand:
Introducerea este jucată cu mâna dreaptă: mâna stângă:
(A-Chord)
(A-acord)
(Am-Chord)
(Am-Chord)
(D-Chord)
(Acordul D)
right Hand Verse: just the normal Chords
Vers cu mâna dreaptă: doar acordurile normale
left Hand Verse: not really sure, but think it's: A1 G#1 F#1, D2 C#2 H2
Vers cu mâna stângă: nu sunt chiar sigur, dar cred că este: A1 G#1 F#1, D2 C#2 H2
(simular to the change of the Chords, with a kind of appoggiatura (Vorschlagnote)
(similar cu schimbarea acordurilor, cu un fel de apoggiatură (Vorschlagnote)
before each change)
înainte de fiecare schimbare)
Chorus: full chords both
Refren: acorduri complete ambele
left Hand: at:
mâna stângă: la:
(...)communicate Know
(...) comunica Cunoaște
play: H1 C#2
joacă: H1 C#2
Outro: right Hand:
Outro: mana dreapta:
(A-Chord) (E-Chord) (F#m-Chord)
(A-Chord) (E-Chord) (F#m-Chord)
HH
HH
(Hm-Chord) (F#m-Chord) (E-Chord)
(Hm-Chord) (F#m-Chord) (E-Chord)
HH
HH
left Hand:
mana stanga:
like in the normal Verse
ca în versul normal
Hope this gives you an idea - "if you got something to say", a suggestion or
Sper că acest lucru îți dă o idee - „dacă ai ceva de spus”, o sugestie sau
criticism, just write =)
critica, doar scrie =)