Ain't Complaining Текст Песни Перевод на Русский

Ain't Complaining (Live, Acoustic) - Beatsteaks (Muffenhausen)
Ain't Complaining (Live, Acoustic) - Beatsteaks (Муффенхаузен)
Please mind, that this is the acoustic version, originally played on piano,
Обратите внимание, что это акустическая версия, изначально исполненная на фортепиано.
but it works great on acoustic Guitar too. Course the Piano can't be transposed,
но он отлично работает и с акустической гитарой. Конечно, фортепиано нельзя транспонировать,
but I'm a lazy keayboarder and ultimate guitar can make the job, if you want to play it on Piano.
но я ленивый клавишник, и идеальная гитара подойдет, если вы хотите играть на фортепиано.
*For a detailled Piano description, look below the chords.
*Подробное описание фортепиано можно найти под аккордами.
Intro:
Введение:
You got me one more time on the telephone
Ты еще раз позвонил мне по телефону
Hm
Хм
I had a hard time making the call
Мне было трудно позвонить
What you're dying about is drying me out
То, из-за чего ты умираешь, меня высушивает
Hm
Хм
And what is coming is taking control
И то, что приближается, берет под контроль
Hm
Хм
After you laid off your medication
После того, как вы прекратили прием лекарств
Hm
Хм
I(iiii) feel hungover, cu(uu)t the connection
Я (iii) чувствую похмелье, убираю (у) связь
Ahhhhh
Аааааа
Ref.:
Ссылка:
Got no reason to communicate ahhh
У меня нет причин общаться, ааа
Got no reason to communicate
У меня нет причин общаться
Know where your story goes
Знайте, куда идет ваша история
Hm
Хм
Nowhere but down below
Нигде, кроме как внизу
Ain't no complaining
Не жалуюсь
Zwischenspiel
Цвишеншпиль
A E F#m, Hm F#m E
A E F#m, Hm F#m E
Hm
Хм
Anything near you worth the attention?
Есть ли что-нибудь рядом с вами, заслуживающее внимания?
I cut the cord off my telephone
Я отрезал шнур от телефона
Hm
Хм
You're not wasting my precious time
Ты не тратишь мое драгоценное время
What your on about is just wearing me out
То, о чем ты говоришь, меня просто утомляет
Hm
Хм
And I've been trying for too long
И я слишком долго пытался
Ref.:
Ссылка:
Got no reason to communicate ahhh
У меня нет причин общаться, ааа
Got no reason to communicate
У меня нет причин общаться
Know where your story goes
Знайте, куда идет ваша история
Hm
Хм
Nowhere but down below
Нигде, кроме как внизу
Ain't no complaining
Не жалуюсь
A E F#m, Hm F#m E D
A E F#m, Hm F#m E D
Ahuuu ohhhh
Ахууу оххх
Ref.:
Ссылка:
Got no reason to communicate ahhh
У меня нет причин общаться, ааа
Got no reason to communicate
У меня нет причин общаться
Know where your story goes
Знайте, куда идет ваша история
Hm
Хм
Nowhere but down below
Нигде, кроме как внизу
Ain't no complaining
Не жалуюсь
A E F#m, Hm F#m E
A E F#m, Hm F#m E
End on A
Конец на А
*An Ansatz of the Piano Version: (originally each Tone still half a step
*Анзац фортепианной версии: (первоначально каждый тон составлял полтона).
higher), A2 means, it's the octave higher Version of A1 :D
выше), A2 означает, что это версия A1 на октаву выше :D
Intro is Played right Hand: left Hand:
Вступление исполняется правой рукой: левой рукой:
(A-Chord)
(А-аккорд)
(Am-Chord)
(Ам-Аккорд)
(D-Chord)
(D-аккорд)
right Hand Verse: just the normal Chords
Стих для правой руки: обычные аккорды.
left Hand Verse: not really sure, but think it's: A1 G#1 F#1, D2 C#2 H2
Левая рука Стих: не совсем уверен, но думаю, что это: A1 G#1 F#1, D2 C#2 H2
(simular to the change of the Chords, with a kind of appoggiatura (Vorschlagnote)
(аналогично смене аккордов, с своеобразной апподжиатурой (Vorschlagnote)
before each change)
перед каждым изменением)
Chorus: full chords both
Припев: оба полные аккорды
left Hand: at:
левая рука: в:
(...)communicate Know
(...)общаться Знать
play: H1 C#2
играть: H1 C#2
Outro: right Hand:
Аутро: правая рука:
(A-Chord) (E-Chord) (F#m-Chord)
(Аккорд A) (Аккорд E) (Аккорд F#m)
HH
ХХ
(Hm-Chord) (F#m-Chord) (E-Chord)
(Hm-Аккорд) (F#m-Аккорд) (М-Аккорд)
HH
ХХ
left Hand:
левая рука:
like in the normal Verse
как в обычном стихе
Hope this gives you an idea - "if you got something to say", a suggestion or
Надеюсь, это даст вам идею - «если вам есть что сказать», предложение или
criticism, just write =)
критика, просто напишите =)