Ain't Complaining Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ain't Complaining (Live, Acoustic) - Beatsteaks (Muffenhausen)
Şikayet Etmiyorum (Canlı, Akustik) - Beatsteaks (Muffenhausen)
Please mind, that this is the acoustic version, originally played on piano,
Lütfen bunun orijinal olarak piyanoda çalınan akustik versiyon olduğunu unutmayın.
but it works great on acoustic Guitar too. Course the Piano can't be transposed,
ama akustik gitarda da harika çalışıyor. Elbette Piyano transpoze edilemez,
but I'm a lazy keayboarder and ultimate guitar can make the job, if you want to play it on Piano.
ama ben tembel bir klavyeciyim ve eğer piyanoda çalmak istiyorsanız, mükemmel bir gitar bu işi başarabilir.
*For a detailled Piano description, look below the chords.
*Ayrıntılı bir Piyano açıklaması için akorların altına bakın.
Intro:
Giriş:
You got me one more time on the telephone
Beni bir kez daha telefonda yakaladın
Hm
Hm
I had a hard time making the call
Aramayı yaparken çok zorlandım
What you're dying about is drying me out
Senin uğruna öldüğün şey beni kurutmak
Hm
Hm
And what is coming is taking control
Ve gelecek olan şey kontrolü ele almak
Hm
Hm
After you laid off your medication
İlaçlarınızı bıraktıktan sonra
Hm
Hm
I(iiii) feel hungover, cu(uu)t the connection
Bağlantıdan dolayı kendimi(iii) akşamdan kalma hissediyorum
Ahhhhh
Ahhhh
Ref.:
Referans:
Got no reason to communicate ahhh
İletişim kurmak için hiçbir nedenim yok ahhh
Got no reason to communicate
İletişim kurmak için hiçbir nedenim yok
Know where your story goes
Hikayenizin nereye gittiğini bilin
Hm
Hm
Nowhere but down below
Aşağıdan başka hiçbir yerde
Ain't no complaining
Şikayet yok
Zwischenspiel
Zwischenspiel
A E F#m, Hm F#m E
A E F#m, Hm F#m E
Hm
Hm
Anything near you worth the attention?
Yakınınızda dikkat etmeye değer bir şey var mı?
I cut the cord off my telephone
Telefonumun kablosunu kestim
Hm
Hm
You're not wasting my precious time
Değerli zamanımı boşa harcamıyorsun
What your on about is just wearing me out
Senin derdin beni yıpratmak
Hm
Hm
And I've been trying for too long
Ve çok uzun zamandır deniyorum
Ref.:
Referans:
Got no reason to communicate ahhh
İletişim kurmak için hiçbir nedenim yok ahhh
Got no reason to communicate
İletişim kurmak için hiçbir nedenim yok
Know where your story goes
Hikayenizin nereye gittiğini bilin
Hm
Hm
Nowhere but down below
Aşağıdan başka hiçbir yerde
Ain't no complaining
Şikayet yok
A E F#m, Hm F#m E D
A E F#m, Hm F#m E D
Ahuuu ohhhh
Ahuuu ahhh
Ref.:
Referans:
Got no reason to communicate ahhh
İletişim kurmak için hiçbir nedenim yok ahhh
Got no reason to communicate
İletişim kurmak için hiçbir nedenim yok
Know where your story goes
Hikayenizin nereye gittiğini bilin
Hm
Hm
Nowhere but down below
Aşağıdan başka hiçbir yerde
Ain't no complaining
Şikayet yok
A E F#m, Hm F#m E
A E F#m, Hm F#m E
End on A
A'da bitir
*An Ansatz of the Piano Version: (originally each Tone still half a step
* Piyano Versiyonunun Ansatz'ı: (başlangıçta her Ton hala yarım adımdır)
higher), A2 means, it's the octave higher Version of A1 :D
daha yüksek), A2, A1'in oktav daha yüksek Versiyonu anlamına gelir :D
Intro is Played right Hand: left Hand:
Giriş Sağ El: Sol El:
(A-Chord)
(A-Akor)
(Am-Chord)
(Am-Akor)
(D-Chord)
(D-Akor)
right Hand Verse: just the normal Chords
sağ El Ayet: sadece normal Akorlar
left Hand Verse: not really sure, but think it's: A1 G#1 F#1, D2 C#2 H2
Sol Ayet: Gerçekten emin değilim ama şöyle olduğunu düşünüyorum: A1 G#1 F#1, D2 C#2 H2
(simular to the change of the Chords, with a kind of appoggiatura (Vorschlagnote)
(Akorların değişimine benzer şekilde, bir çeşit apojiyatura (Vorschlagnote)
before each change)
her değişiklikten önce)
Chorus: full chords both
Koro: her ikisinin de tam akorları
left Hand: at:
sol el: şurada:
(...)communicate Know
(...)iletişim kurmak
play: H1 C#2
oyna: H1 C#2
Outro: right Hand:
Çıkış: Sağ El:
(A-Chord) (E-Chord) (F#m-Chord)
(A-Akor) (E-Akor) (F#m-Akor)
HH
HH
(Hm-Chord) (F#m-Chord) (E-Chord)
(Hm-Akor) (F#m-Akor) (E-Akor)
HH
HH
left Hand:
sol el:
like in the normal Verse
normal Ayetteki gibi
Hope this gives you an idea - "if you got something to say", a suggestion or
Umarım bu size bir fikir verir - "söyleyecek bir şeyin varsa", bir öneri veya
criticism, just write =)
eleştiri, sadece yaz =)