Big Attack 歌詞 日本語訳

made by: tobe, redtobe@gmx.de
作成者: tobe、redtobe@gmx.de
Beatsteaks - Big Attack
Beatsteaks - ビッグアタック
hello there ladies and gentlemen
こんにちは、紳士淑女の皆様
wanna join me down your roads
一緒にあなたの道を進みたい
on the interstate where they say it's safe no more
もう安全ではないと言われている州間高速道路で
it's gonne come down to you anyway
とにかくそれはあなたに降りかかるでしょう
so pick up the brand new sound
だから真新しい音を拾ってください
or stick to your guns
あるいは銃を持ち続けるか
and scare me everyday
そして毎日私を怖がらせます
are we going separate ways
私たちは別々の道を行くのですか
it's gonna hit one day
それはいつか起こるだろう
H
H
and i guess that they know nothing at all
そして彼らは全く何も知らないのだと思います
under a big attack
大きな攻撃を受けている
living under a big attack
大きな攻撃の下で生きている
i watch you lying and cheating
私はあなたが嘘をついたり騙したりしているのを見ています
misleading the weak
弱者を誤解させる
and you put on a hell of a show
そしてあなたはとんでもないショーを見せた
you spit on the poor
あなたは貧しい人々に唾を吐きます
keep them from your doors
ドアから遠ざけてください
let them suffer and fuck them once more
彼らを苦しめ、もう一度ファックさせてください
H
H
i will travel this world
私はこの世界を旅します
which is out of control
それは制御不能です
i can sense it wherever i go
どこに行ってもそれを感じることができる
who's gonna sing a lullaby
誰が子守唄を歌うの
for the under twenty-one
21歳未満の場合
who's gonna get this share or maybe more
誰がこのシェア、あるいはそれ以上のシェアを獲得するのか
it's gonne come down to you anyway
とにかくそれはあなたに降りかかるでしょう
so pick up a brand new sound
だから真新しい音を拾ってください
i've been trying hard but i just can't get along
頑張ってきたけどうまくいかない
are we going separate ways
私たちは別々の道を行くのですか
it's gonna hit one day
それはいつか起こるだろう
and i guess that they know nothing
そして彼らは何も知らないと思います
they know nothing
彼らは何も知らない
H
H
they know nothing at all
彼らはまったく何も知りません
under a big attack
大きな攻撃を受けている
hello there ladies and gentlemen
こんにちは、紳士淑女の皆様
hello there ladies and gentlemen
こんにちは、紳士淑女の皆様