Hand in Hand Paroles Traduction Française

Titel: Hand in Hand
Titre : Main dans la main
Knstler: Beatsteaks
Artiste : Beatsteaks
-ass
-cul
Instrument: Bass
Instrument : basse
Bandmitglied: Torsten Scholz
Membre du groupe : Torsten Scholz
wayne@ftbm.de
wayne@ftbm.de
Tabber: Wayne
Tabber : Wayne
!!!FOR AN ENGLISH VERSION MAIL ME!!!
!!!POUR UNE VERSION ANGLAISE ENVOYEZ-MOI !!!
Normale Stimmung, nur alles einen Halbtonschritt tiefer gestimmt
Accordage normal, seul tout est accordé un demi-ton plus bas
Also das ganze ist frn Bass nich schwer ;). Ich hab die Lagen aufgeschrieben wie ich
Donc le tout n'est pas difficile pour la basse ;). J'ai noté les couches comme je l'ai fait
zumindest die Strophe
au moins le verset
das Lied spiele! Torsten spielt live ein einer anderen Lage...Soll
joue la chanson ! Torsten joue en live dans une position différente... devrait
aber nicht weiter stren luft ja aufs selbe hinaus!
Mais ne vous embêtez pas davantage, ça finit par être pareil !
rum-Solo; 4/4 Takt
rhum solo; 4/4 temps
4 Takte Pause
Pause de 4 mesures
Strophe; 4/4; 2/4 Takt
vers; 4/4 ; 2/4 fois
auch im 2/4 Takt
aussi en 2/4 de temps
Ihr spielt hier hauptschlich Halbe-Noten ! Nur die letzten 4 Tne sind Viertel!
Ici, vous jouez principalement des blanches ! Seules les 4 dernières notes sont des noires !
F#|-------------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
C#|---5---3---5---3---5---3---5---3---------5---3---5---3---5---3---5---3---------|
C#|---5---3---5---3---5---3---5---3--------5---3---5---3---5---3---5---3---------|
G#|-----3-------3-------3---5---3-----3-------3-------3-------3---5---3---5-5-5-5-|
Sol#|-----3-------3-------3---5---3-----3-------3-------3-------3---5---3---5-5-5-5-|
D#|-5-------5-------5---------------------5-------5-------5-----------------------|
D#|-5-------5-------5---------------5-------5-------5--------|
Refrain; 4/4 Takt
S'abstenir; 4/4 temps
Ihr spielt hier hauptschlich Viertel-Noten! Es gibt nur eine Note, die eine Halbe ist!
Vous jouez principalement des noires ici ! Il n’y a qu’une seule note qui est une blanche !
hab sie mit einem * gekennzeichnet.
Je l'ai marqué d'un *.
F#|----------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------3-2-0-|
C#|--------------------------------------------------------3-2-0-|
G#|----------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------------|
D#|5-5-5-5-5-0-3*--5-5-5-5-5-0-3*--5-5-5-5-5-5-7-8-0-0-0-0-0-------|
D#|5-5-5-5-5-0-3*--5-5-5-5-5-0-3*--5-5-5-5-5-5-7-8-0-0-0-0-0-------|
Strophe, hier sind die itarrensoli
Verse, voici les solos de guitare
Strophe
strophe
ridge 4/4 Takt
crête 4/4 temps
Ihr spielt nur Viertel!!!
Vous ne jouez qu'aux quarts !!!
F#|---------|
F#|---------|
C#|---------|
C#|---------|
G#|-5-5-5-5-|
Sol#|-5-5-5-5-|
D#|---------|
D#|---------|
Have Fun!!!
Amusez-vous!!!